1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,877 --> 00:00:46,922
Чертова сука! Ты хочешь умереть?
4
00:00:48,049 --> 00:00:51,343
Иди сюда!
5
00:00:52,094 --> 00:00:53,304
- Отпусти меня!
- Я не хочу.
6
00:00:53,429 --> 00:00:54,555
Я сказал отпусти!
7
00:00:55,181 --> 00:00:59,268
- Ты действительно трахаешься.
- Сумасшедшая сука.
8
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
Ударь меня!
9
00:01:00,436 --> 00:01:02,480
Ударь меня! Ударь меня, сукин сын!
10
00:01:03,272 --> 00:01:04,607
Ладно, чертова сука.
11
00:01:05,399 --> 00:01:06,233
Привет!
12
00:01:06,400 --> 00:01:09,278
Отпустить! Отпусти меня,
ты мудак!
13
00:02:34,446 --> 00:02:37,741
Почему ты просто берешь это?
14
00:02:37,992 --> 00:02:39,660
Глупая сука.
15
00:02:57,720 --> 00:03:01,223
Затаив дыхание
16
00:03:18,240 --> 00:03:19,200
Сэр!
17
00:03:26,373 --> 00:03:27,791
Ты бак залил или нет?
18
00:03:27,958 --> 00:03:29,210
Да, все заполнено.
19
00:03:29,543 --> 00:03:30,586
Эй...
20
00:03:31,795 --> 00:03:33,881
КИМ Сан Хун, ты ублюдок!
21
00:03:34,006 --> 00:03:36,050
Я же сказал тебе прийти к 8, не так ли?
22
00:03:37,718 --> 00:03:40,137
Сукин сын.
23
00:03:40,346 --> 00:03:43,182
На площадке будет один трудный день,
соберитесь с силами.
24
00:03:44,266 --> 00:03:47,061
И хватит все время опаздывать!
25
00:03:48,687 --> 00:03:50,147
Закажите Сан Хуну немного китайской еды.
26
00:03:50,731 --> 00:03:55,027
Посмотрите на это, когда вы войдете в эту область...
27
00:03:56,528 --> 00:03:59,031
Эй, прими еще заказ.
28
00:03:59,156 --> 00:04:01,367
Это сервис Сунг Шим.
Принеси нам еще одну тарелку.
29
00:04:01,575 --> 00:04:07,248
Мы требуем от президента университета
уйти со своего поста!
30
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
Сойди! Сойди!
31
00:04:09,541 --> 00:04:13,587
Пять. Мы добьемся этого
любыми необходимыми способами.
32
00:04:13,712 --> 00:04:16,632
Мы полны решимости использовать
насилие, если нужно!
33
00:04:16,757 --> 00:04:19,051
Определенный! Определенный!
34
00:04:22,554 --> 00:04:24,974
Черт побери, идиоты, отвалите!
35
00:05:16,942 --> 00:05:22,656
Что, черт возьми, они думают, что делают?
в таком священном месте, как школа?
36
00:05:36,170 --> 00:05:40,132
Иди домой и трахни себя!
37
00:05:44,386 --> 00:05:46,221
Чертовы придурки.
38
00:06:06,408 --> 00:06:09,620
Молодцы все вы.
39
00:06:10,245 --> 00:06:12,331
- Мён-сам!
- Сэр.
40
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
- Бён Хи.
- Сэр.
41
00:06:13,791 --> 00:06:15,209
- Дук-су.
- Сэр.
42
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
- Джин Сик.
- Сэр.
43
00:06:17,669 --> 00:06:19,338
- Ён-Джун.
- Сэр.
44
00:06:19,880 --> 00:06:21,382
- Хон Сук.
- Сэр.
45
00:06:23,092 --> 00:06:24,843
Хорошая работа сегодня,
46
00:06:25,094 --> 00:06:29,848
успокойся и иди сюда
завтра к полудню на обед,
47
00:06:30,265 --> 00:06:32,226
Возьми это.
48
00:06:33,769 --> 00:06:38,107
Иди напейся и отдохни.
49
00:06:38,857 --> 00:06:40,651
Молодцы, ребята, идите.
50
00:06:41,735 --> 00:06:43,862
Отдохни немного.
51
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
Побалуйте себя сауной или чем-то еще.
52
00:06:55,791 --> 00:06:56,667
Привет!
53
00:07:01,088 --> 00:07:02,339
Отличная работа.
54
00:07:04,091 --> 00:07:05,259
Но,
55
00:07:06,593 --> 00:07:08,887
Я умоляю тебя.
56
00:07:09,012 --> 00:07:11,348
Одно дело быть
дерзость и дерьмо на сайте,
57
00:07:11,473 --> 00:07:14,351
но различайте их и наших мальчиков.
58
00:07:14,726 --> 00:07:20,524
Они чувствуют себя достаточно плохо
избиение людей за деньги.
59
00:07:20,816 --> 00:07:24,445
Как вы думаете, что они почувствуют
если их избьет одна и та же сторона?
60
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
Это любовное письмо?
61
00:07:29,199 --> 00:07:30,826
Почему мой такой чертовски худой?
62
00:07:33,787 --> 00:07:36,582
Ты меня услышал, ебаная пизда?
63
00:07:36,707 --> 00:07:41,336
Придурок, загляни внутрь
прежде чем ты начнешь скулить!
64
00:07:44,798 --> 00:07:48,635
Подумайте, прежде чем открывать эту свою ловушку.
65
00:07:48,969 --> 00:07:52,222
Как будто я буду относиться к тебе так же.
66
00:07:52,681 --> 00:07:54,475
И ты, ублюдок,
67
00:07:55,934 --> 00:07:59,062
хотя мы друзья,
Я на 4 года старше.
68
00:07:59,480 --> 00:08:03,108
Прояви хотя бы уважение,
перед мальчиками.
69
00:08:03,317 --> 00:08:07,529
Это не значит, что твой член отвалится
если вы этого не сделаете.
70
00:08:09,198 --> 00:08:12,659
Чертов ублюдок.
71
00:08:13,660 --> 00:08:16,497
Кто просил тебя выписать мне чек? Пизда.
72
00:08:19,166 --> 00:08:21,710
Да, это все моя вина.
73
00:09:42,958 --> 00:09:43,750
Привет!
74
00:09:46,003 --> 00:09:47,879
Ты идиот!
75
00:09:49,172 --> 00:09:52,759
Это то, что вы называете деньгами,
вы можете купить 10 таких штук.
76
00:09:54,970 --> 00:09:58,265
Идиот ни черта не понимает.
77
00:09:59,266 --> 00:10:01,602
Хочешь привкуса?
78
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
Ты не собираешься это принять?
79
00:10:05,564 --> 00:10:06,857
Возьми это!
80
00:10:07,190 --> 00:10:09,067
Я выбью из тебя все дерьмо.
81
00:10:25,834 --> 00:10:27,711
Надо было просто взять это, идиот.
82
00:10:42,476 --> 00:10:45,604
Если я тебе что-то даю, просто возьми это.
83
00:10:46,647 --> 00:10:47,981
Слышишь?
84
00:10:50,817 --> 00:10:51,985
Ты не собираешься попрощаться?
85
00:10:56,531 --> 00:10:57,991
Идиот.
86
00:11:12,089 --> 00:11:15,926
Твои зубы сгниют,
отдай мне!
87
00:11:21,348 --> 00:11:22,641
Хён-ин.
88
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
Что это у тебя в руке?
89
00:11:25,686 --> 00:11:28,146
- Кто тебе это дал?
- Дядя Филлопович.
90
00:11:29,690 --> 00:11:31,358
Мам, ты можешь взять клубничный.
91
00:11:31,525 --> 00:11:32,317
Хорошо.
92
00:11:45,330 --> 00:11:46,248
Привет!
93
00:11:51,920 --> 00:11:53,255
Разберитесь с этим, прежде чем идти!
94
00:12:18,363 --> 00:12:19,531
Какого черта?
95
00:12:30,125 --> 00:12:32,711
Ты глупая сука.
96
00:12:59,279 --> 00:13:01,782
Все еще жив? Думал, что ты мертв.
97
00:13:04,701 --> 00:13:09,748
Не ругайся со старшими,
ты просто можешь пострадать.
98
00:13:12,375 --> 00:13:14,836
Я вытер это.
99
00:13:15,253 --> 00:13:17,297
Иди домой и спроси свою маму
приготовить тебе ужин.
100
00:13:38,401 --> 00:13:40,570
Иди домой и учись.
101
00:13:41,988 --> 00:13:44,282
Если у вас болит челюсть, выставьте мне счет за это.
102
00:13:50,997 --> 00:13:51,873
Привет!
103
00:13:56,253 --> 00:13:58,004
Я хочу, чтобы это заплатили сейчас!
104
00:14:09,850 --> 00:14:10,976
Ты не собираешься выпить?
105
00:14:12,602 --> 00:14:14,229
Ублюдок!
106
00:14:14,855 --> 00:14:17,190
Это все из-за тебя!
107
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
Чертов отсталый.
108
00:14:20,402 --> 00:14:24,614
Посмотрите на этот крошечный разговор о дерьме.
109
00:14:26,366 --> 00:14:28,034
Какого черта ты смотришь?
110
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
Вы читаете лицо?
111
00:14:31,705 --> 00:14:35,375
У тебя чертовски грязный рот.
112
00:14:44,843 --> 00:14:46,177
Выпей, мне пора идти.
113
00:14:47,220 --> 00:14:49,055
Просто потому, что ты закончил?
114
00:14:51,266 --> 00:14:52,225
Привет!
115
00:14:53,768 --> 00:14:56,897
Этого недостаточно для компенсации.
Какой у тебя номер?
116
00:14:58,064 --> 00:15:01,401
Блин, эта сука бандитка.
117
00:15:01,443 --> 00:15:04,988
Ты большая шишка в школе?
Ты вообще в каком году, сука?
118
00:15:05,280 --> 00:15:07,657
Старший, у тебя проблемы?
119
00:15:08,950 --> 00:15:10,869
Вы хотя бы закончили обучение?
120
00:15:11,077 --> 00:15:13,121
Невежественный бред.
121
00:15:24,716 --> 00:15:27,177
Если ты не ответишь, когда я позвоню,
Я заявлю на тебя в полицию.
122
00:15:27,302 --> 00:15:28,762
За жестокое нападение.
123
00:15:29,638 --> 00:15:33,934
Что с пейджером?
Иди в ногу со временем, неандерталец!
124
00:15:34,517 --> 00:15:39,022
Будьте уважительнее к старшему!
Даже купил тебе пива.
125
00:15:39,147 --> 00:15:41,149
Иллюзорный бред.
126
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
Ты пизда!
127
00:15:54,788 --> 00:15:55,705
Здесь!
128
00:15:58,333 --> 00:16:03,254
Пожалуйста, пожалуйста, прекратите их избивать!
129
00:16:03,755 --> 00:16:06,675
В какой-то момент ты сбил всех семерых мальчиков.
130
00:16:07,300 --> 00:16:11,137
Придурок, нас здесь девять человек работают вместе,
включая меня.
131
00:16:11,262 --> 00:16:12,806
Даже если один из них объявит об уходе,
132
00:16:12,973 --> 00:16:15,183
ты справишься с
все эти ублюдки сами по себе?
133
00:16:16,017 --> 00:16:21,815
Пожалуйста, я умоляю тебя!
Перестань их бить, ладно?
134
00:16:23,650 --> 00:16:28,822
И не тратьте все деньги на азартные игры.
135
00:16:28,989 --> 00:16:30,991
Ладно, я понял, придурок.
136
00:16:33,410 --> 00:16:35,036
Твоего отца освободили?
137
00:16:38,832 --> 00:16:42,085
Месяц назад.
138
00:16:43,003 --> 00:16:45,505
Спасибо, что напомнил мне об этом ублюдке.
139
00:16:45,922 --> 00:16:48,008
Дай ему немного денег на расходы, а?
140
00:16:48,341 --> 00:16:50,010
Ты даешь ему немного.
141
00:17:26,296 --> 00:17:28,548
Веселитесь? Чертов укол!
142
00:17:29,007 --> 00:17:31,468
В последнее время тебя не били,
ты, ублюдок?
143
00:17:32,719 --> 00:17:35,889
Вам это нравится?
144
00:17:37,640 --> 00:17:41,895
Ублюдок, ты труп.
145
00:18:55,593 --> 00:18:59,639
Иди сюда, ублюдок.
146
00:19:07,355 --> 00:19:11,192
Выходи из этого, попробуй, идиот.
147
00:19:13,403 --> 00:19:16,698
Давай, сделай это!
148
00:19:21,661 --> 00:19:23,663
Освободите себя!
149
00:19:39,971 --> 00:19:42,932
Взгляни на это лицо, маленькая пизда.
150
00:19:57,614 --> 00:20:00,867
Эй, идиот, отдай это своей матери.
Если она спросит...
151
00:20:01,034 --> 00:20:02,118
Мама!
152
00:20:07,999 --> 00:20:09,918
Черт возьми...
153
00:20:18,509 --> 00:20:19,677
Сан Хун!
154
00:20:24,474 --> 00:20:27,769
Сан Хун, приходи поужинать,
и еще немного поиграем с Хён Ином.
155
00:20:29,187 --> 00:20:30,438
И...
156
00:20:31,147 --> 00:20:33,233
убери это.
157
00:20:34,025 --> 00:20:37,070
- Твоя сестра зарабатывает деньги...
- Сука! Кто моя сестра?
158
00:20:37,237 --> 00:20:38,404
Ты знаешь мою маму?
159
00:20:39,155 --> 00:20:41,574
Чертова пизда.
160
00:20:43,284 --> 00:20:44,410
Не ругайся на мою маму!
161
00:20:44,577 --> 00:20:45,828
Хен-ин!
162
00:21:00,176 --> 00:21:01,344
Это твоя жена?
163
00:21:02,053 --> 00:21:04,597
Блин, даже у гангстеров тоже есть семьи.
164
00:21:04,973 --> 00:21:06,766
Отвали, я тебя убью.
165
00:21:07,350 --> 00:21:09,227
Почему ты проигнорировал мою страницу?
166
00:21:09,352 --> 00:21:11,187
Я же говорил тебе, что пойду в полицию, не так ли?
167
00:21:11,312 --> 00:21:14,774
Сука! Я же сказал тебе разозлиться!
168
00:21:15,275 --> 00:21:16,442
Эй, ты!
169
00:21:23,950 --> 00:21:25,827
Все в порядке, мы просто говорим.
170
00:21:25,952 --> 00:21:27,453
Чертовы хуесосы!
171
00:21:31,040 --> 00:21:32,542
Ублюдки!
172
00:21:33,459 --> 00:21:35,628
Членососущие ублюдки!
173
00:21:37,338 --> 00:21:38,798
Подонок.
174
00:21:39,173 --> 00:21:40,258
Останавливаться!
175
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
Прекрати!
176
00:21:44,470 --> 00:21:45,555
Черт возьми, черт возьми!
177
00:21:46,931 --> 00:21:48,016
Я сказал, стоп!
178
00:21:52,020 --> 00:21:56,482
Стоп, прекрати!
Она умрет!
179
00:22:03,156 --> 00:22:05,658
Она умрет!
180
00:22:12,290 --> 00:22:16,586
Стоп, мама умрет.
Пожалуйста, папа, остановись!
181
00:22:16,711 --> 00:22:19,005
Папа. останавливаться!
182
00:22:19,672 --> 00:22:22,008
Она умрет!
183
00:22:23,343 --> 00:22:28,556
Сан Хун, останови его!
Ты не можешь позволить ему убить ее!
184
00:22:29,432 --> 00:22:33,061
Пожалуйста, остановите его!
Мама умрет!
185
00:22:36,356 --> 00:22:37,857
Я сказал, оставь это!
186
00:23:13,476 --> 00:23:16,854
Боюсь, она была мертва по прибытии.
187
00:23:37,625 --> 00:23:38,376
Привет!
188
00:23:46,843 --> 00:23:49,595
Как ты спишь по ночам,
после такого избиения людей до полусмерти?
189
00:23:51,722 --> 00:23:53,266
Ты убил кого-то, не так ли?
190
00:23:54,767 --> 00:23:56,602
Заткнись.
191
00:23:58,271 --> 00:24:05,111
Эй, ты собираешься угостить меня сегодня,
так как ты проигнорировал мою страницу и я тебя скрыл.
192
00:24:07,780 --> 00:24:09,240
Понятно?
193
00:24:09,949 --> 00:24:10,950
Пойдем со мной.
194
00:24:13,619 --> 00:24:15,663
С кем она трахается?
195
00:26:10,570 --> 00:26:11,696
Как вы думаете, сколько сейчас времени?
196
00:26:12,238 --> 00:26:14,907
Посмотрите на время, а ужин еще даже не готов.
197
00:26:15,324 --> 00:26:17,868
Ты знаешь, что твой старик теряет это.
когда ты опоздаешь.
198
00:26:19,245 --> 00:26:21,622
Я собираюсь, ты не видишь продуктовый магазин?
199
00:26:24,000 --> 00:26:25,167
Дай мне 10 баксов.
200
00:26:27,128 --> 00:26:30,214
Что случилось с 20
Я дал тебе утром?
201
00:26:30,339 --> 00:26:31,841
Черт возьми!
202
00:26:32,758 --> 00:26:34,510
20-ки стоят чушь.
203
00:26:35,845 --> 00:26:38,431
Заказал китайский и всё.
Давай, дай мне денег.
204
00:26:38,723 --> 00:26:41,225
На днях ты взял 50 из моего бумажника.
205
00:26:41,767 --> 00:26:45,813
Думал, что смогу помочь себе
с тех пор, как ты оставил его валяться где-то рядом.
206
00:26:46,147 --> 00:26:48,357
Черт возьми, это даже не твои деньги!
207
00:26:48,524 --> 00:26:51,611
Почему ты чертовски нервничаешь?
Чертова сука.
208
00:26:52,737 --> 00:26:54,071
Так это твое?
209
00:26:54,905 --> 00:26:56,782
Потом ты позаботишься о доме
с этими деньгами.
210
00:26:56,949 --> 00:27:01,787
Вы покупаете продукты, готовите и убираете,
и тебя обвинят в краже у папы!
211
00:27:01,871 --> 00:27:04,123
Заткни свою дырку!
212
00:27:06,042 --> 00:27:08,502
Хочешь умереть, пиздец?
213
00:27:09,378 --> 00:27:12,298
Отдай мне деньги, прежде чем я убью тебя.
214
00:27:14,133 --> 00:27:17,637
Я разрежу тебя на куски!
215
00:27:39,325 --> 00:27:40,785
Есть.
216
00:27:45,206 --> 00:27:48,417
Посмотри, мой малыш приготовил мне ужин.
217
00:27:50,336 --> 00:27:54,674
Твоя мама сошла с ума и
с другими мужчинами,
218
00:27:55,257 --> 00:28:00,262
но у меня хорошая дочь.
219
00:28:04,684 --> 00:28:07,687
Вы видели мою банковскую книжку?
220
00:28:07,853 --> 00:28:09,897
Его нет в ящике или шкафу.
221
00:28:10,022 --> 00:28:12,233
Твоя мать снова сбежала с ним?
222
00:28:12,441 --> 00:28:15,569
Меня застрелили во Вьетнаме, чтобы заработать эти деньги!
223
00:28:15,695 --> 00:28:17,863
Что, если она тратит все это на других мужчин?
224
00:28:17,988 --> 00:28:20,032
Папа, ты дал его мне, чтобы я позаботился о нем.
225
00:28:20,199 --> 00:28:24,745
Я хорошо с этим справляюсь.
Не волнуйся, ешь.
226
00:28:25,621 --> 00:28:30,126
О, верно...
Да, позаботься о доме.
227
00:28:46,809 --> 00:28:51,272
Это крысиный яд, не так ли?
228
00:28:51,647 --> 00:28:54,316
Ты пытаешься меня убить, не так ли?
229
00:28:54,567 --> 00:28:59,697
Просто потому, что я ублюдок-калека,
ты думаешь, что сможешь просто убить меня?
230
00:28:59,822 --> 00:29:01,741
Зачем мне что-то туда ставить?
231
00:29:01,824 --> 00:29:05,327
Я только что приготовила его из свежих продуктов.
Зачем мне убивать тебя!
232
00:29:05,661 --> 00:29:07,580
Хватит драться и есть!
233
00:29:07,705 --> 00:29:10,958
Есть? Итак, ты хочешь, чтобы я
съесть крысиный яд и умереть?
234
00:29:11,083 --> 00:29:14,253
Ты чертова шлюха,
открой свою пизду всем.
235
00:29:14,378 --> 00:29:16,422
Ты такая же, как мать.
236
00:29:16,589 --> 00:29:19,216
Иди найди свою маму! Сейчас!
237
00:29:19,341 --> 00:29:22,928
Как вы думаете, где она?
238
00:29:23,429 --> 00:29:25,347
Она мертва, ты не помнишь?
239
00:29:25,473 --> 00:29:28,350
Я сказал, иди найди свою маму! Иди и возьми ее!
240
00:29:47,995 --> 00:29:49,121
Должен ли я искать это?
241
00:29:54,794 --> 00:29:56,462
Еще не нашли?
242
00:29:57,171 --> 00:30:01,509
Нет, я думаю, мы почти у цели.
243
00:30:02,259 --> 00:30:04,804
У тебя есть целый день, ублюдок.
244
00:30:06,430 --> 00:30:07,598
Ты старшеклассник, да?
245
00:30:10,059 --> 00:30:12,770
Нет, я закончил.
246
00:30:13,437 --> 00:30:15,940
Моя чертова задница.
247
00:30:19,485 --> 00:30:20,820
Ебать.
248
00:30:24,532 --> 00:30:25,741
Вот и все.
249
00:30:29,829 --> 00:30:31,997
Это заняло у тебя достаточно времени,
чертов идиот.
250
00:30:42,299 --> 00:30:43,592
Откройте дверь!
251
00:30:52,518 --> 00:30:54,270
Черт побери.
252
00:30:56,897 --> 00:30:59,817
Это из-за тебя, ублюдок.
Это потому, что ты так долго...
253
00:31:06,115 --> 00:31:07,241
Эй, пойдем.
254
00:31:28,596 --> 00:31:30,431
Чертов придурок.
255
00:31:31,473 --> 00:31:33,058
Эй, крысиный ублюдок.
256
00:31:33,726 --> 00:31:37,688
Мы поймали тебя, потому что ты шумел
как затаившаяся крыса.
257
00:31:38,731 --> 00:31:40,441
Сколько этот крысолов должен?
258
00:31:41,775 --> 00:31:44,737
Кредит 4000 плюс проценты 1600,
итого 5600.
259
00:31:44,945 --> 00:31:47,990
Вы это слышали, да? Сдайте его сейчас.
260
00:31:48,282 --> 00:31:51,243
Дайте мне 10 дней, чтобы вернуть деньги.
261
00:31:51,410 --> 00:31:53,704
Думаешь, мы шутим, крысолов?
262
00:31:53,829 --> 00:31:58,250
Дать тебе время побежать?
Думаешь, мы не сможем тебя найти?
263
00:31:58,959 --> 00:32:02,630
Знай, каково это — проснуться в 4:30.
взыскать долг?
264
00:32:02,713 --> 00:32:05,758
Я проснулся в 4:30 утра из-за тебя.
265
00:32:07,134 --> 00:32:10,888
Подождите, а что случилось со словом «пожалуйста»?
Ты забыл, что это значит?
266
00:32:11,013 --> 00:32:12,681
Это не то...
267
00:32:13,432 --> 00:32:18,145
Мы заняты, я даю тебе 10 секунд.
268
00:32:18,646 --> 00:32:23,192
Вам решать, превратить нас в святых или в дьяволов.
269
00:32:25,277 --> 00:32:26,487
Прошло две секунды.
270
00:32:32,910 --> 00:32:34,036
Ты, ублюдок!
271
00:32:40,793 --> 00:32:43,045
Он сказал десять секунд, ублюдок!
272
00:32:43,170 --> 00:32:47,091
Ебать! Прошло всего 8 секунд!
273
00:33:09,655 --> 00:33:11,115
Сколько домов осталось?
274
00:33:15,619 --> 00:33:16,996
Впереди еще шесть.
275
00:33:18,998 --> 00:33:20,374
Убедитесь, что вы собрали его правильно.
276
00:33:20,916 --> 00:33:22,167
Понял, это...
277
00:33:34,013 --> 00:33:35,222
Эй!
278
00:33:37,725 --> 00:33:38,684
Давай, заканчивай.
279
00:33:52,406 --> 00:33:56,702
Выглядело так, будто ты мог убить кого-то раньше.
Разве ты сейчас не такой крутой?
280
00:33:57,036 --> 00:33:58,871
Чертов школьный придурок.
281
00:34:10,215 --> 00:34:10,841
Привет!
282
00:34:10,966 --> 00:34:11,925
Сэр.
283
00:34:18,724 --> 00:34:19,808
Закончи, я выйду.
284
00:34:29,401 --> 00:34:31,320
Ты еще в школе?
285
00:34:35,407 --> 00:34:36,992
Чертова пизда.
286
00:34:56,512 --> 00:34:57,721
Привет!
287
00:34:57,971 --> 00:34:59,640
Выведите детей на улицу.
288
00:35:02,851 --> 00:35:04,937
Кто ты, черт возьми?
289
00:35:05,604 --> 00:35:08,398
Я твой папа, ублюдок!
290
00:35:18,575 --> 00:35:23,288
Ублюдок, который избивает
думает, что его никогда не побьют.
291
00:35:23,455 --> 00:35:27,543
Но наступает день
когда даже этот ублюдок терпит поражение.
292
00:35:29,002 --> 00:35:33,632
Сегодня твой счастливый день и
Я тот пиздец, который тебя трахает.
293
00:35:36,635 --> 00:35:37,970
Есть даже публика.
294
00:35:42,307 --> 00:35:46,812
Должен был вернуть долг,
заставляя таких ублюдков, как я, приходить в гости!
295
00:35:46,979 --> 00:35:49,523
Мне очень жаль, это моя вина.
296
00:35:52,151 --> 00:35:53,485
Отпусти меня только на этот раз.
297
00:35:54,319 --> 00:35:57,489
Отцы в этой стране все в пиздеце.
298
00:35:58,782 --> 00:36:01,910
Они жалкие засранцы, но
когда дело касается семьи,
299
00:36:01,994 --> 00:36:04,830
они Ким Ир Сен.
300
00:36:05,038 --> 00:36:07,541
Не так ли, ублюдок?
301
00:36:07,666 --> 00:36:10,669
Думаешь, ты Ким Ир Сен?
302
00:36:11,170 --> 00:36:12,629
Сукин сын!
303
00:36:12,880 --> 00:36:13,839
Э?
304
00:36:14,089 --> 00:36:17,176
Останавливаться.
Пожалуйста, прекратите.
305
00:36:23,515 --> 00:36:25,851
Босс!
306
00:36:26,810 --> 00:36:28,145
Я здесь.
307
00:36:28,896 --> 00:36:30,689
Ты рано?
308
00:36:31,190 --> 00:36:34,568
Чертов мудак.
Я проснулся в 4 утра
309
00:36:34,693 --> 00:36:38,238
Эй, пизда. У нас здесь новички.
Ублюдок!
310
00:36:38,363 --> 00:36:40,073
Я говорил тебе не проявлять неуважения ко мне
перед новичками.
311
00:36:40,199 --> 00:36:42,367
Что они обо мне подумают?
312
00:36:42,951 --> 00:36:44,536
Ты его чему-нибудь научил?
313
00:36:44,995 --> 00:36:46,872
Научи мою задницу.
314
00:36:47,414 --> 00:36:48,957
Он прекрасно справляется без меня.
315
00:36:49,917 --> 00:36:50,918
Действительно?
316
00:36:52,419 --> 00:36:56,048
Блин, никогда не видел Сан Хуна
Сделайте комплимент кому-либо раньше.
317
00:36:56,215 --> 00:36:58,133
Хорошая работа.
318
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
Но...
Разве ты...
319
00:37:03,722 --> 00:37:05,224
еще в школе?
320
00:37:06,600 --> 00:37:07,976
Нет, я закончил.
321
00:37:09,937 --> 00:37:10,896
Вы?
322
00:37:11,730 --> 00:37:12,940
Хорошо.
323
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
Передай мне то, что у тебя есть.
324
00:37:16,902 --> 00:37:18,070
Сколько там?
325
00:37:18,195 --> 00:37:20,447
46800 из 7 домов.
326
00:37:20,572 --> 00:37:28,997
Черт возьми, это большие деньги.
Ребята, вы — союз, заключенный на небесах!
327
00:37:30,249 --> 00:37:35,087
И это изменение после обеда,
такси и закуски для мальчиков.
328
00:37:35,212 --> 00:37:39,758
Обычно вам платят
в конце месяца.
329
00:37:39,883 --> 00:37:43,262
Но тебя не было с рассвета,
и отработал свою задницу.
330
00:37:43,428 --> 00:37:45,931
- Вот, возьми это.
- Спасибо.
331
00:37:47,808 --> 00:37:51,812
Привет, Сан Хун.
Вам же не нужны деньги прямо сейчас, верно?
332
00:37:58,360 --> 00:38:00,153
Давай выйдем выпить.
333
00:38:24,845 --> 00:38:32,144
Я чувствую себя как будто еще один раунд,
но вы, ребята, отработали зады.
334
00:38:32,269 --> 00:38:34,313
Иди домой и отдохни немного.
Могу поспорить, ты устал.
335
00:38:34,521 --> 00:38:39,693
Давайте соберем всех
и пойди найди хорошее место, чтобы выпить.
336
00:38:40,152 --> 00:38:42,487
Девочек тоже выводите.
337
00:38:44,406 --> 00:38:45,490
Хорошая идея, не так ли?
338
00:38:47,367 --> 00:38:49,995
- Хван Гю, не так ли?
- Да, сэр!
339
00:38:50,329 --> 00:38:56,918
Иди домой,
У меня есть кое-какие дела к Санхуну.
340
00:38:59,212 --> 00:39:01,173
- Тогда я пойду.
- Хорошо, иди.
341
00:39:01,214 --> 00:39:02,341
Спасибо.
342
00:39:04,676 --> 00:39:05,761
Идите.
343
00:39:09,514 --> 00:39:13,060
Этот ублюдок быстрый.
Милый, не так ли?
344
00:39:14,353 --> 00:39:16,813
Тогда живи с ним.
Сволочь.
345
00:39:17,022 --> 00:39:18,565
Я не люблю придурков, ублюдок.
346
00:39:18,690 --> 00:39:20,484
Я хочу пойти домой,
скажи то, что хочешь сказать, быстро.
347
00:39:20,609 --> 00:39:23,111
Нетерпеливый блин.
Нечего сказать.
348
00:39:23,278 --> 00:39:24,863
Как поживает твой старик?
349
00:39:30,827 --> 00:39:34,081
Отнеси это ему, а?
350
00:39:37,709 --> 00:39:43,215
Не похоже, что у него есть какие-то навыки.
Ему тоже нужно поесть.
351
00:39:47,886 --> 00:39:51,640
Я передам это,
Я скажу, что это от президента его фан-клуба.
352
00:39:54,851 --> 00:39:55,811
Я ухожу.
353
00:39:57,521 --> 00:39:58,438
Привет!
354
00:39:59,564 --> 00:40:01,900
Для таких сирот, как я,
355
00:40:04,236 --> 00:40:07,155
Даже такой отец, как он, был бы великолепен.
356
00:40:16,665 --> 00:40:19,000
Выпишь, ублюдок?
357
00:40:35,517 --> 00:40:38,103
Твой фанат попросил меня передать это тебе.
358
00:40:39,438 --> 00:40:44,901
Тебе повезло, есть кто-то
кто даст вам бесплатные деньги.
359
00:41:00,750 --> 00:41:01,960
Попить.
360
00:41:03,795 --> 00:41:07,632
Ты знал, что я приду
итак, ты подсыпал крысиный яд, не так ли?
361
00:41:21,354 --> 00:41:22,147
Напиток.
362
00:41:24,858 --> 00:41:25,775
Напиток!
363
00:41:46,755 --> 00:41:47,672
Напиток.
364
00:41:53,845 --> 00:41:55,055
Напиток!
365
00:42:11,363 --> 00:42:12,322
Напиток.
366
00:42:18,370 --> 00:42:22,374
Для этого вам лучше иметь хороший желудок.
367
00:42:25,210 --> 00:42:26,586
Мне жаль.
368
00:42:30,173 --> 00:42:31,716
О чем ты сожалеешь?
369
00:42:33,385 --> 00:42:35,762
Кому тебе жаль, а? Мне?
370
00:42:36,763 --> 00:42:40,308
Почему, что ты со мной сделал?
Почему ты извиняешься, ублюдок?
371
00:42:40,433 --> 00:42:42,477
Чего ты извиняешься, ублюдок?
372
00:42:42,727 --> 00:42:48,233
Почему тебе жаль?
О чем ты сожалеешь? Ебать!
373
00:42:48,358 --> 00:42:50,569
О чем ты сожалеешь?
374
00:42:50,694 --> 00:42:53,697
- Где, черт возьми, моя банковская книжка?
- Откуда я знаю?
375
00:42:53,822 --> 00:42:57,576
Черт возьми!
Чертова банковская книжка?
376
00:42:58,076 --> 00:43:03,540
- Я сказал отдай, ты забрал это у меня.
- Где эта чертова банковская книжка?
377
00:43:03,582 --> 00:43:05,166
Возьми свою маму!
378
00:43:05,584 --> 00:43:08,295
Она давно мертва,
прекрати это мамино дерьмо!
379
00:43:08,420 --> 00:43:09,838
Возьми свою чертову маму!
380
00:43:09,963 --> 00:43:11,756
Хватит трахаться!
381
00:43:11,923 --> 00:43:16,970
Сукин сын,
дети не имеют к этому никакого отношения.
382
00:43:17,095 --> 00:43:20,765
Почему ты на них злишься?
всякий раз, когда меня нет рядом?
383
00:43:20,890 --> 00:43:22,475
Что ты сделал для меня? Хм?
384
00:43:22,601 --> 00:43:27,105
Ты сделал дерьмо для своих детей,
прекрати это уже!
385
00:43:27,606 --> 00:43:29,983
Если ты собираешься так жить,
с таким же успехом можешь пойти и убить себя.
386
00:43:30,108 --> 00:43:33,194
Это лучше и для детей, и для вас самих!
387
00:43:34,988 --> 00:43:36,781
Я устал и устал!
388
00:43:52,505 --> 00:43:56,635
Ублюдки!
389
00:43:56,968 --> 00:43:59,763
Ублюдки! Останавливаться!
390
00:44:00,096 --> 00:44:02,265
Я сказал, стоп!
391
00:44:03,308 --> 00:44:06,478
Я убью тебя! Все вы!
392
00:44:11,107 --> 00:44:12,734
Чертова шлюха!
393
00:44:31,503 --> 00:44:32,796
Дерьмо. Я не буду этого делать!
394
00:44:32,921 --> 00:44:35,298
Тогда сделай это со мной, Хён-ин.
Ты идешь первым.
395
00:44:35,423 --> 00:44:38,051
Вчера папа купил мне PlayStation.
на мой день рождения.
396
00:44:38,176 --> 00:44:41,096
Действительно? Ух ты!
Это так здорово!
397
00:44:41,221 --> 00:44:43,848
- Он даже купил мне пять игр.
- У вас есть «Победа»?
398
00:44:44,015 --> 00:44:47,644
Это дано!
У тебя есть PlayStation, Хён Ин?
399
00:44:47,769 --> 00:44:51,022
- Что это такое?
- Разве ты не знаешь, что это такое?
400
00:44:51,189 --> 00:44:54,359
Видеоигра. Если вы хотите
поиграй с другими детьми, тебе это нужно.
401
00:44:54,526 --> 00:44:58,655
Я получил это поздно. Вы должны
скажи отцу, чтобы он принес это тебе.
402
00:44:58,780 --> 00:45:01,199
Эй, у него нет отца.
403
00:45:01,241 --> 00:45:06,287
Его отец избил его маму и
они развелись и уехали.
404
00:45:06,413 --> 00:45:10,166
Тогда иди к отцу
не сказав своей маме
405
00:45:10,291 --> 00:45:12,627
и попроси его купить это для тебя.
406
00:45:12,711 --> 00:45:15,547
Хен-ин!
Папа купил тебе вкусняшек!
407
00:45:18,007 --> 00:45:19,551
Они твои друзья?
408
00:45:20,468 --> 00:45:21,970
Вот, съешьте это вместе.
409
00:45:27,392 --> 00:45:33,773
Идиот, они это не едят.
потому что это не так.
410
00:45:58,256 --> 00:46:00,049
Моя мама, должно быть, солгала.
411
00:46:00,759 --> 00:46:03,178
Почему твой отец не пошел на работу?
412
00:46:03,303 --> 00:46:06,264
Моя мама сказала, что люди
те, кто не ходят на работу, являются бездомными.
413
00:46:29,287 --> 00:46:30,288
Привет?
414
00:46:30,413 --> 00:46:31,414
Где ты?
415
00:46:32,457 --> 00:46:34,042
Опять аркада?
416
00:46:34,209 --> 00:46:36,711
Привет, я перезвоню тебе через пять минут.
417
00:46:36,836 --> 00:46:38,338
Чувак!
418
00:46:38,463 --> 00:46:43,009
Я буду хорошо к тебе относиться,
тащи сюда свою задницу.
419
00:46:44,427 --> 00:46:48,306
Ты снова грабил? Подонок.
420
00:46:48,473 --> 00:46:54,103
Прекрати это дерьмо и приходи
Станция Куро у 7, понятно?
421
00:46:58,525 --> 00:46:59,567
Ты не собираешься в колледж?
422
00:47:01,444 --> 00:47:04,405
Какой студент приходит
в 10 или 11 каждый день?
423
00:47:05,698 --> 00:47:07,909
Ты старший, разве ты не знаешь?
424
00:47:09,244 --> 00:47:13,581
Я не пойду в колледж,
Я найду работу.
425
00:47:16,292 --> 00:47:19,128
Вы думаете, что сможете это сделать?
без учебы?
426
00:47:20,839 --> 00:47:24,384
Если ты опоздаешь еще раз,
Я не позволю этому пройти.
427
00:47:25,927 --> 00:47:26,928
Идите.
428
00:47:51,619 --> 00:47:55,123
Ты хочешь, чтобы я тебя купил или нет?
Это игровое дерьмо.
429
00:48:04,465 --> 00:48:08,011
Кошка получила твой язык?
Скажи, хочешь ты или нет!
430
00:48:10,722 --> 00:48:12,724
Раздражающий маленький ублюдок.
431
00:48:16,311 --> 00:48:18,730
Это потому, что я солгал о том, что я твой отец?
432
00:48:20,064 --> 00:48:22,025
Или потому что ты думаешь
433
00:48:22,150 --> 00:48:27,363
Я не могу позволить себе купить это для тебя
эта игра- или что-то в этом роде.
434
00:48:30,950 --> 00:48:33,411
Ответь мне, ублюдок!
435
00:48:37,957 --> 00:48:40,168
Я больше не собираюсь сюда приходить.
436
00:48:43,421 --> 00:48:45,298
Ненавижу играть с тупыми ублюдками.
437
00:48:52,764 --> 00:48:54,474
Не уходи.
438
00:48:55,433 --> 00:48:57,352
Отпустить! Я ухожу.
439
00:48:58,019 --> 00:49:00,146
Не уходи.
440
00:49:02,315 --> 00:49:05,735
- Отпустить! Я иду!
- Не уходи!
441
00:49:07,403 --> 00:49:10,657
- Отпустить!
- Не уходи!
442
00:49:37,517 --> 00:49:38,726
Привет?
443
00:49:38,851 --> 00:49:42,105
Это я, гангстер.
Убирай задницу, я тебя сегодня угощу.
444
00:49:42,271 --> 00:49:43,982
Есть эстакада
возле станции Юнсан.
445
00:49:44,107 --> 00:49:46,693
Увидимся в 3.
446
00:50:48,713 --> 00:50:54,302
Старшеклассник! Старшеклассник!
447
00:50:55,219 --> 00:50:57,180
Старшеклассник!
448
00:50:57,305 --> 00:50:59,348
Старшеклассник!
449
00:51:01,267 --> 00:51:03,227
Ни на что не годный.
450
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
Ключи.
451
00:54:05,660 --> 00:54:06,953
Положите это туда.
452
00:54:30,601 --> 00:54:34,438
Так он всегда один
пока его мама не уйдет с работы?
453
00:54:41,696 --> 00:54:45,449
Ребенок всегда один дома с тех пор, как
его отец ходит, играя в гангстера.
454
00:54:45,908 --> 00:54:47,410
Проведите некоторое время дома.
455
00:54:49,412 --> 00:54:51,580
Сумасшедшая сука.
456
00:54:54,292 --> 00:54:59,213
Вообще-то, я слышал твой
кричащий матч со своей мамой.
457
00:54:59,964 --> 00:55:01,465
Она твоя сестра, да?
458
00:55:12,101 --> 00:55:14,228
Пришли навестить Хён-ина?
459
00:55:14,812 --> 00:55:19,275
Отлично, я ходил за продуктами.
Оставайся на ужин, Сан Хун.
460
00:55:20,776 --> 00:55:22,320
- Кто это?
- Пойдем!
461
00:55:22,486 --> 00:55:24,113
Я его девушка.
462
00:55:25,614 --> 00:55:31,662
О, это так? Приятно познакомиться.
Пожалуйста, оставайтесь на ужин, это не займет много времени.
463
00:55:32,330 --> 00:55:34,206
Что на ужин?
464
00:55:35,166 --> 00:55:36,834
Я сказал, поехали!
465
00:55:37,335 --> 00:55:38,252
Идти!
466
00:55:39,670 --> 00:55:41,088
Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
467
00:55:41,213 --> 00:55:44,675
Нет, делать особо нечего.
Сядьте и посмотрите телевизор.
468
00:55:44,800 --> 00:55:48,346
Позвольте мне помочь вам.
Дай это мне, я сделаю это.
469
00:55:49,513 --> 00:55:54,518
- Тогда ты почистишь мне этот лук?
- Конечно.
470
00:55:55,019 --> 00:55:56,520
Спасибо.
471
00:56:01,692 --> 00:56:04,570
- Всего по два каждого.
- Хорошо.
472
00:56:08,032 --> 00:56:10,534
Выйдите на улицу и покурите.
Ребенок спит.
473
00:56:12,036 --> 00:56:13,704
Настройте игровую консоль.
474
00:56:13,829 --> 00:56:15,748
Ты собирался просто пойти, не настраивая его?
475
00:56:35,309 --> 00:56:36,435
Тогда мы отправимся.
476
00:56:36,560 --> 00:56:38,729
До свидания.
Хен-ин, ты не собираешься попрощаться?
477
00:56:38,896 --> 00:56:40,272
Заботиться.
478
00:56:40,398 --> 00:56:41,816
Хорошо.
479
00:56:42,775 --> 00:56:47,738
Будь хорошим мальчиком, пока мы не увидимся в следующий раз.
Обещать?
480
00:56:49,698 --> 00:56:51,492
Я куплю тебе подарок в следующий раз.
481
00:56:52,451 --> 00:56:57,790
Дядя, ты не мог бы прийти завтра?
Я не очень хорошо разбираюсь в PlayStation.
482
00:56:58,040 --> 00:57:00,668
Идиот, просто играй с друзьями!
483
00:57:02,420 --> 00:57:05,840
Может быть, не завтра,
но я приведу его в другой день.
484
00:57:05,965 --> 00:57:08,467
Ему просто стыдно, что он пока не может хорошо играть.
485
00:57:09,260 --> 00:57:11,762
Тогда мы отправимся.
Увидимся в следующий раз.
486
00:57:11,929 --> 00:57:15,558
Увидимся, Сан Хун.
487
00:57:15,933 --> 00:57:17,309
Дядя!
488
00:57:23,482 --> 00:57:24,233
Хен-ин!
489
00:57:40,416 --> 00:57:42,126
Будьте добры к своей сестре.
490
00:57:46,213 --> 00:57:47,465
Ты не собираешься домой?
491
00:57:48,966 --> 00:57:52,136
Кто тот, кто меня вызвал?
Как абсурдно.
492
00:57:53,137 --> 00:57:56,265
Просто попросил тебя прийти поиграть
с ребенком немного.
493
00:57:56,432 --> 00:57:59,101
Кто сказал тебе следовать за мной?
целый день вокруг, да?
494
00:58:01,145 --> 00:58:03,814
По телефону ты сказал, что купишь мне выпить.
495
00:58:04,023 --> 00:58:07,485
Я даже урок прогулял, подонок!
Какой лжец.
496
00:58:07,610 --> 00:58:08,944
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
497
00:58:09,069 --> 00:58:11,655
Скажем так, тебя обманули
тогда подонком.
498
00:58:13,240 --> 00:58:15,993
Или мы можем пойти выпить прямо сейчас.
Кто сказал, что я не куплю?
499
00:58:17,161 --> 00:58:18,746
Но разве тебе не следует учиться дома?
500
00:58:20,581 --> 00:58:21,999
Это моя проблема.
501
00:58:22,166 --> 00:58:25,294
Хорошо, поехали.
Я буду пить, как будто завтра не наступит.
502
00:58:39,350 --> 00:58:42,520
Какого черта я здесь делаю
со школьной сучкой?
503
00:58:43,562 --> 00:58:48,150
Мне нравится атмосфера.
Почему тебе это не нравится?
504
00:59:05,209 --> 00:59:07,878
Моя мама управляла одним из них.
505
00:59:10,256 --> 00:59:14,718
Я скучаю по старым временам.
Я тоже хотел съесть ребрышки.
506
00:59:16,595 --> 00:59:18,389
Что она делает сейчас?
507
00:59:18,973 --> 00:59:20,641
Она относится к этому спокойно.
508
00:59:21,225 --> 00:59:23,769
Должно быть, она много заработала.
509
00:59:24,979 --> 00:59:27,648
Ты была похожа на девушку из богатой семьи.
510
00:59:29,108 --> 00:59:34,238
Конечно!
Папа получает пособие за участие в боях во Вьетнаме.
511
00:59:34,405 --> 00:59:36,699
Пусть у тебя тоже будет красивый младший брат.
512
00:59:37,408 --> 00:59:40,077
И ты пьешь по ночам?
513
00:59:40,244 --> 00:59:48,460
Чертовски прямо. Дома так скучно,
Я хотел выпить с гангстером.
514
00:59:49,044 --> 00:59:51,505
Чертова сумасшедшая сука.
515
00:59:54,550 --> 00:59:56,760
Эй, ты тоже попробуй.
Это хорошо.
516
00:59:58,596 --> 01:00:02,766
Сука, будь поуважительнее
когда разговариваешь со старейшиной.
517
01:00:02,933 --> 01:00:06,520
Ну, ты — это «ты».
Или скажи мне свое имя.
518
01:00:11,775 --> 01:00:18,449
О, верно! Ранее твоя сестра сказала
«Сан Хун, останься на ужин», не так ли?
519
01:00:19,825 --> 01:00:22,911
Тебя зовут Сан Хун? Сан Хун?
520
01:00:24,079 --> 01:00:24,955
Сан Хун.
521
01:00:26,165 --> 01:00:30,127
- Такое детское имя!
- Это смешно, сука?
522
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Смейся, сумасшедшая сука.
523
01:00:33,756 --> 01:00:38,510
Перестань называть меня сумасшедшей сукой, засранец!
У меня тоже есть имя.
524
01:00:39,928 --> 01:00:40,888
Что это такое?
525
01:00:42,973 --> 01:00:44,975
Ён Хи. Хан Ён Хи.
526
01:00:53,525 --> 01:00:55,903
Ты пытаешься высмеять мое имя?
Не так ли?
527
01:00:57,863 --> 01:00:59,031
Что бы ни.
528
01:01:00,032 --> 01:01:02,117
Думайте все, что хотите.
529
01:01:02,451 --> 01:01:06,455
Меня зовут так просто, у меня не было
прозвище со средней школы.
530
01:01:10,501 --> 01:01:12,252
Эй, Хан, сучка!
531
01:01:14,546 --> 01:01:15,673
Две суки.
532
01:01:17,675 --> 01:01:18,759
Трехсука.
533
01:01:19,051 --> 01:01:20,969
Четырехсука, ты чертова сука!
534
01:01:23,013 --> 01:01:24,473
Сумасшедшая сука.
535
01:01:26,350 --> 01:01:28,519
Сумасшедший мудак.
536
01:02:09,435 --> 01:02:13,397
Уже встал?
Поспи еще.
537
01:02:26,869 --> 01:02:29,913
- Где я?
- Гарибонг.
538
01:02:35,169 --> 01:02:36,420
Дай мне немного денег на такси.
539
01:02:53,061 --> 01:02:54,438
Эй, дай мне 50 баксов.
540
01:02:56,774 --> 01:02:58,484
Я сказал, дай мне 50 баксов.
541
01:02:58,817 --> 01:03:00,027
У меня его нет.
542
01:03:01,445 --> 01:03:02,404
Вечером верну.
543
01:03:02,946 --> 01:03:04,072
Я сказал, что у меня его нет.
544
01:03:04,907 --> 01:03:06,492
Нам даже не хватает
за аренду в этом месяце.
545
01:03:07,201 --> 01:03:11,288
Вечером верну.
Мне нужно на работу.
546
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
Какая работа?
Собираешься снова стать гангстером?
547
01:03:18,712 --> 01:03:23,509
Чертова пизда.
Я же сказал тебе отдать это мне, сука.
548
01:03:23,675 --> 01:03:27,262
Я похож на банкомат?
549
01:03:27,387 --> 01:03:30,474
- У тебя его нет?
- Нет!
550
01:03:37,523 --> 01:03:42,402
- Чертова сука, у тебя действительно его нет?
- Я же тебе говорил, у меня его нет.
551
01:03:43,445 --> 01:03:46,281
Черт возьми, я считаю до трех
и порву твою форму на куски.
552
01:03:46,406 --> 01:03:47,366
Верните его!
553
01:03:47,491 --> 01:03:49,159
Перестань трахаться и
дай мне денег!
554
01:03:49,284 --> 01:03:50,202
Отпустить!
555
01:03:50,369 --> 01:03:54,122
Вот, возьми.
просто попробуй взять это, сука!
556
01:03:54,248 --> 01:03:57,334
Да ладно, ты даже не можешь это вынести?
Ты чертов калека?
557
01:03:57,501 --> 01:03:58,877
Привет!
558
01:03:59,002 --> 01:04:03,966
- Отдай!
- Я сказал возьми, чертова сука!
559
01:04:07,010 --> 01:04:10,264
- Это лучшее, что ты можешь сделать?
- Я сказал отдай!
560
01:04:12,850 --> 01:04:15,644
Я сказал, отпусти!
Верните его!
561
01:04:19,898 --> 01:04:22,901
Чертова сука. Возьми это.
562
01:04:27,281 --> 01:04:30,117
Искалеченная сука.
Не могу даже отнять это у меня.
563
01:04:48,218 --> 01:04:50,304
Эй, мудак!
564
01:04:50,679 --> 01:04:54,933
Я думал, ты опоздаешь.
Было ли это хорошо?
565
01:04:55,392 --> 01:04:57,060
Что? Сволочь.
566
01:04:57,394 --> 01:05:01,940
Что значит «что»? Подонок.
Хе Сон. Она чертовски хороша.
567
01:05:02,024 --> 01:05:07,070
Она была так увлечена тобой прошлой ночью,
как будто она была твоим питомцем.
568
01:05:07,237 --> 01:05:08,906
И она на два года старше.
569
01:05:08,989 --> 01:05:10,908
Эй, сколько раз ты это делал?
570
01:05:10,991 --> 01:05:13,702
Я ни черта не помню, ублюдок.
571
01:05:13,827 --> 01:05:16,371
Чертов идиот,
Я купил тебе дорогой виски.
572
01:05:16,496 --> 01:05:17,789
И ты не можешь вспомнить?
573
01:05:17,915 --> 01:05:19,333
В следующий раз придерживайтесь дешевого соджу.
574
01:05:19,458 --> 01:05:21,919
Черт возьми. Разве мы не собираемся?
575
01:05:22,252 --> 01:05:24,630
Еще не время.
Давай сначала покурим.
576
01:05:25,088 --> 01:05:28,091
Черт возьми... Не можешь вспомнить?
577
01:05:28,592 --> 01:05:32,387
Ты сказал своему боссу, что я приеду?
578
01:05:32,930 --> 01:05:37,392
Конечно, я это сделал.
Не волнуйся об этом, пизда.
579
01:05:47,277 --> 01:05:47,986
Привет?
Доброе утро!
580
01:05:48,111 --> 01:05:49,613
Ты здесь?
581
01:05:49,780 --> 01:05:51,740
Мне жаль.
Я должен был прийти сюда раньше тебя, босс.
582
01:05:51,865 --> 01:05:54,117
Чего тут жалеть?
583
01:05:54,284 --> 01:05:56,453
Ты пришел на 15 минут раньше.
584
01:05:56,828 --> 01:05:58,163
Это он?
585
01:05:58,288 --> 01:05:59,831
Мы ходили в одну школу.
586
01:05:59,957 --> 01:06:01,833
Он хорош в бою,
и умнее меня.
587
01:06:01,917 --> 01:06:04,127
Хорошо. Как тебя зовут?
588
01:06:04,461 --> 01:06:05,504
Хан Ён Чже.
589
01:06:05,629 --> 01:06:09,216
Красавец!
590
01:06:09,341 --> 01:06:13,512
Посмотри на эти брови, блин.
591
01:06:14,429 --> 01:06:17,808
Сиди там и жди, пока придет Сан Хун.
592
01:06:17,975 --> 01:06:18,767
Да, сэр.
593
01:06:19,476 --> 01:06:20,644
Хорошо.
594
01:06:23,188 --> 01:06:25,065
В целом...
595
01:06:27,067 --> 01:06:28,568
Вам просто нужно это собрать.
596
01:06:28,694 --> 01:06:32,364
- Да, понял. Тогда мы отправимся.
- Хорошо. Иди сейчас.
597
01:06:36,994 --> 01:06:39,329
Доброе утро.
598
01:06:39,621 --> 01:06:43,166
Солнце взошло не с той стороны?
На час раньше?
599
01:06:44,835 --> 01:06:45,669
Кто ты?
600
01:06:45,794 --> 01:06:48,380
Это мой друг. Я разговаривал с боссом
о том, чтобы привести его вчера.
601
01:06:49,673 --> 01:06:52,009
Ублюдок, я с тобой разговаривал?
602
01:06:52,342 --> 01:06:53,885
Мне очень жаль, сэр.
603
01:06:54,011 --> 01:06:56,346
Прости, моя задница. Чертов ублюдок.
604
01:06:57,014 --> 01:06:58,515
Меня зовут Хан Ён Чже.
605
01:06:59,349 --> 01:07:01,226
С нетерпением ждем возможности работать с вами.
606
01:07:01,852 --> 01:07:02,769
Ты тоже «Хан»?
607
01:07:02,894 --> 01:07:03,645
Да.
608
01:07:03,854 --> 01:07:05,355
Ты старшеклассник?
609
01:07:05,480 --> 01:07:06,648
Нет, я не такой.
610
01:07:07,232 --> 01:07:07,941
Ты закончил?
611
01:07:08,066 --> 01:07:09,234
Да.
612
01:07:09,359 --> 01:07:12,362
Не трахайтесь, ублюдки.
613
01:07:13,030 --> 01:07:14,156
Есть лишняя рубашка?
614
01:07:14,281 --> 01:07:17,034
Этот был там какое-то время.
615
01:07:17,993 --> 01:07:19,870
Ты снова что-то пролил?
616
01:07:20,704 --> 01:07:21,872
Черт...
617
01:07:28,628 --> 01:07:30,756
Дай мне список на сегодня, я хочу пойти поесть.
618
01:07:30,881 --> 01:07:32,299
Такой нетерпеливый...
619
01:07:32,466 --> 01:07:33,925
Хван Гю!
Иди сюда.
620
01:07:34,051 --> 01:07:34,885
Да, сэр.
621
01:07:36,261 --> 01:07:39,723
Соберите все под сегодняшней датой.
622
01:07:39,890 --> 01:07:41,391
Это большая партия, так что работайте усердно.
623
01:07:41,558 --> 01:07:42,893
Конечно, мы их все соберем.
624
01:07:43,060 --> 01:07:44,061
Ладно, иди.
625
01:07:44,644 --> 01:07:47,397
У него есть книги,
принести им что-нибудь поесть.
626
01:07:50,734 --> 01:07:51,610
Хорошо.
627
01:07:57,365 --> 01:07:59,117
С чего начать?
628
01:08:01,244 --> 01:08:04,081
Нам следует начать с Сихына,
осталось сделать 4 остановки.
629
01:08:04,247 --> 01:08:05,165
Пойдем.
630
01:08:07,125 --> 01:08:08,919
Присмотри за ним, понял?
631
01:08:09,086 --> 01:08:10,962
Он действительно умный, правда.
632
01:08:12,756 --> 01:08:14,382
Эй, ублюдок.
633
01:08:15,675 --> 01:08:18,470
Что такое умный
имеет отношение к этой работе? Хм?
634
01:08:18,595 --> 01:08:20,430
Это не то...
Я был просто...
635
01:08:22,307 --> 01:08:24,768
Хватит трахаться.
Пойдем.
636
01:08:27,437 --> 01:08:30,232
Этот чертов сукин сын.
637
01:08:31,942 --> 01:08:33,527
Пойдем.
638
01:08:44,788 --> 01:08:45,580
Сволочь.
639
01:08:45,705 --> 01:08:46,832
Сукин сын!
640
01:08:46,957 --> 01:08:47,791
Привет! Привет!
641
01:08:51,294 --> 01:08:56,591
Отъебитесь, ублюдки!
Отпусти меня!
642
01:08:56,716 --> 01:08:57,884
Молодой Джэ!
643
01:08:58,009 --> 01:08:59,553
Иди сюда, ублюдок!
644
01:08:59,761 --> 01:09:02,681
Иди сюда!
645
01:09:02,806 --> 01:09:04,933
Чертова пизда!
646
01:09:11,731 --> 01:09:14,484
Черт возьми!
647
01:09:15,485 --> 01:09:17,154
Ты, черт возьми, дрочишь?
648
01:09:17,320 --> 01:09:18,572
Где деньги?
649
01:09:22,325 --> 01:09:25,537
Черт возьми, даже кредитной карты нет?
650
01:09:25,662 --> 01:09:26,788
Ни одного?
651
01:09:26,955 --> 01:09:28,582
Ты здесь ради развлечения?
652
01:09:28,832 --> 01:09:30,625
Ты?
653
01:09:45,348 --> 01:09:47,058
Я верну деньги.
654
01:09:47,267 --> 01:09:49,019
Я дам тебе деньги!
655
01:09:49,519 --> 01:09:51,313
Мы можем во всем разобраться!
656
01:09:56,067 --> 01:09:58,028
Я верну его!
Ждать! Я заплачу!
657
01:09:59,696 --> 01:10:01,072
Это моя вина!
658
01:10:07,370 --> 01:10:09,748
Всего 42 600 из 11 домов.
659
01:10:09,873 --> 01:10:11,875
Мы потратили 45 на еду.
660
01:10:12,000 --> 01:10:14,753
Блин, этот ублюдок хорош!
661
01:10:15,212 --> 01:10:20,091
Остальные ребята позвонили и
они покрыли только половину!
662
01:10:20,550 --> 01:10:22,886
Ты правда молодец, черт возьми!
663
01:10:24,888 --> 01:10:28,266
Как новенький?
664
01:10:28,475 --> 01:10:31,394
Спроси ублюдка перед тобой, пизда.
665
01:10:31,519 --> 01:10:33,271
Чертов ублюдок.
666
01:10:34,189 --> 01:10:36,942
Эй, иди сюда.
667
01:10:41,571 --> 01:10:42,572
Все было в порядке?
668
01:10:43,865 --> 01:10:44,616
Да.
669
01:10:44,950 --> 01:10:47,994
Почему ты хнычешь как сука?
670
01:10:48,328 --> 01:10:49,788
Он нервничал, потому что
это был его первый раз.
671
01:10:49,913 --> 01:10:51,706
В следующий раз он проделает действительно хорошую работу.
672
01:10:53,124 --> 01:10:55,043
Молодой, он чертовски умен
673
01:10:55,252 --> 01:10:56,253
Он?
674
01:10:56,419 --> 01:10:57,921
Ты сказал, что тебя зовут Ён Чже?
675
01:10:58,421 --> 01:10:59,005
Да.
676
01:10:59,130 --> 01:11:01,716
Не нервничай так.
677
01:11:02,467 --> 01:11:05,929
Просто следуй примеру Сан Хуна.
и делай так же, как Хван Гю.
678
01:11:06,054 --> 01:11:06,930
Понятно?
679
01:11:08,765 --> 01:11:09,933
Привет!
680
01:11:11,226 --> 01:11:13,895
Возьми это.
681
01:11:16,856 --> 01:11:17,941
Вот, Хван Гю.
682
01:11:18,024 --> 01:11:19,609
Спасибо.
683
01:11:20,360 --> 01:11:21,778
Знаешь, отныне,
684
01:11:22,654 --> 01:11:26,241
получайте комиссию от того, что вы собираете.
685
01:11:26,366 --> 01:11:29,077
100 баксов за каждые 10 000.
686
01:11:29,202 --> 01:11:31,579
Я даю тебе очень много.
687
01:11:31,788 --> 01:11:34,457
Не то чтобы ты делал это каждый день.
688
01:11:36,251 --> 01:11:37,335
Хорошо.
689
01:11:37,877 --> 01:11:41,881
Работай усердно и в следующий раз,
точно так же, как то, что вы сделали сегодня.
690
01:11:42,048 --> 01:11:42,882
Да, сэр.
691
01:11:43,008 --> 01:11:45,468
Хорошо, иди посиди там.
692
01:11:46,177 --> 01:11:48,263
Привет, Сан Хун,
693
01:11:56,313 --> 01:11:58,606
Почему вы не открываете банковский счет?
694
01:11:59,816 --> 01:12:03,236
С этого момента я буду просто телеграфировать тебе
деньги на ваш счет.
695
01:12:03,320 --> 01:12:05,655
Возьми еще сотовый телефон, ублюдок.
696
01:12:06,740 --> 01:12:09,451
Ты собираешься проиграть это, не так ли?
697
01:12:10,410 --> 01:12:12,579
Перестань трахаться, ублюдок.
698
01:12:13,705 --> 01:12:16,333
Эй, пригласи мальчиков выпить.
699
01:12:17,167 --> 01:12:21,171
Мне нужно дождаться остальных мальчиков.
Давай в следующий раз выпьем, ладно?
700
01:12:21,546 --> 01:12:25,592
Посмотри на себя, ухмыляешься как сука
из-за всех денег, которые мы заработали.
701
01:12:27,510 --> 01:12:28,261
Я ушел.
702
01:12:28,928 --> 01:12:30,138
Заботиться.
703
01:12:35,894 --> 01:12:36,644
Пойдем.
704
01:12:47,822 --> 01:12:51,534
Хозяин был здесь. Мы должны переехать
если мы не сможем оплатить арендную плату за этот месяц.
705
01:13:13,556 --> 01:13:14,641
Привет!
706
01:13:14,891 --> 01:13:16,101
Что это?
707
01:13:16,643 --> 01:13:17,644
Хм?
708
01:13:18,478 --> 01:13:20,063
Привет, Хан Ён Чже.
709
01:13:20,438 --> 01:13:22,440
Откуда взялись эти деньги?
710
01:13:24,192 --> 01:13:25,026
Хм?
711
01:13:26,403 --> 01:13:28,696
Хан Ён Чже! Ответьте мне!
712
01:13:29,239 --> 01:13:31,366
Откуда вы взяли эти деньги?
713
01:13:31,783 --> 01:13:34,828
<Я> Эй! Откройте дверь.
Где ты это взял?
714
01:13:42,210 --> 01:13:43,253
Ну...
715
01:13:45,422 --> 01:13:49,384
Извините, но мы закрыты.
716
01:13:53,513 --> 01:13:55,098
Кто-то, кого вы знаете.
717
01:13:55,223 --> 01:13:56,015
Угу.
718
01:14:00,186 --> 01:14:01,896
Тогда я уйду.
719
01:14:01,980 --> 01:14:02,897
Хорошо.
720
01:14:09,946 --> 01:14:11,448
Покажи мне телефон.
721
01:14:14,617 --> 01:14:17,412
Хорошо. Какой?
722
01:14:17,620 --> 01:14:21,624
Некоторые имеют функцию DMB
и у других есть MP3-плеер.
723
01:14:22,000 --> 01:14:24,669
Просто дайте мне один, я заплачу наличными.
724
01:14:28,715 --> 01:14:32,886
Я получаю скидку для персонала,
позвольте мне купить один для вас.
725
01:14:33,136 --> 01:14:35,472
Я сказал, что заплачу наличными!
726
01:14:38,308 --> 01:14:40,268
Хорошо, хорошо.
727
01:14:44,022 --> 01:14:48,318
Но для его активации потребуется некоторое время.
728
01:14:52,030 --> 01:14:53,490
Вы уже ужинали?
729
01:15:02,665 --> 01:15:03,708
Ты не ешь?
730
01:15:04,083 --> 01:15:05,919
Верно.
731
01:15:14,177 --> 01:15:16,429
Ты собираешься оставить Хён-ина
все время один?
732
01:15:19,224 --> 01:15:22,852
Ничего не могу поделать, это не так
Я могу привести его на работу.
733
01:15:23,394 --> 01:15:28,149
Иногда заходит соседка.
И у него тоже есть друзья.
734
01:15:30,360 --> 01:15:31,528
Ты не собираешься снова выйти замуж?
735
01:15:33,238 --> 01:15:34,656
Это не...
736
01:15:37,033 --> 01:15:40,036
Так ты собираешься оставить его в таком состоянии?
737
01:15:41,371 --> 01:15:44,958
Он целый день копает землю, его дразнят
потому что у него нет отца.
738
01:15:50,380 --> 01:15:51,714
Найди себе мужчину.
739
01:15:57,053 --> 01:15:58,555
Хотите, я познакомлю вас с одним?
740
01:16:04,227 --> 01:16:05,853
Ладно, как угодно.
741
01:16:07,397 --> 01:16:09,232
Ешь, мясо горит.
742
01:16:09,524 --> 01:16:10,567
Хорошо.
743
01:16:12,110 --> 01:16:13,570
Давай поедим.
744
01:16:29,210 --> 01:16:32,839
Пожалуйста, не делай этого больше.
745
01:16:33,089 --> 01:16:34,716
Я тоже зарабатываю.
746
01:16:35,425 --> 01:16:38,761
Не зли меня.
747
01:16:39,804 --> 01:16:41,014
Но все же...
748
01:16:46,060 --> 01:16:50,732
Тогда я отдам папе половину.
749
01:16:54,611 --> 01:16:57,071
Ты следишь за этим ублюдком?
750
01:16:57,780 --> 01:16:58,781
Хм?
751
01:16:59,991 --> 01:17:04,537
Ну, он совсем один,
и он тоже хочет увидеть Хён-ина...
752
01:17:04,621 --> 01:17:06,664
Это не ваше место!
753
01:17:07,123 --> 01:17:09,959
Я пошел посмотреть, все ли у него в порядке.
754
01:17:10,335 --> 01:17:14,130
Если ты пойдешь еще раз,
Я, черт возьми, убью вас всех!
755
01:17:14,464 --> 01:17:18,968
Но он все еще наш отец, он наша кровь.
756
01:17:19,135 --> 01:17:20,345
Кровь?
757
01:17:21,095 --> 01:17:26,559
Если бы я мог, я бы перерезал себе запястье
и вылейте всю его кровь и накормите его!
758
01:17:26,976 --> 01:17:32,398
Пожалуйста, не веди себя так.
Папе тоже приходится нелегко.
759
01:17:32,649 --> 01:17:35,443
Трудное время?
Что для него тяжело?
760
01:17:36,444 --> 01:17:38,905
Я даже не знаю, как выглядит твоя мама.
761
01:17:40,323 --> 01:17:43,785
Почему мы должны поддерживать связь
потому что у нас общий чертов отец?
762
01:17:45,787 --> 01:17:47,830
Лучше бы я не встречался!
763
01:17:48,373 --> 01:17:50,583
Лучше уйти!
764
01:17:57,048 --> 01:17:59,050
Выпейте много и снимите стресс.
765
01:17:59,175 --> 01:18:01,177
У тебя претензии за то, что ты мало пьешь?
766
01:18:02,720 --> 01:18:05,014
Что ты делаешь?
767
01:18:06,182 --> 01:18:07,642
Помогите, пожалуйста, помогите!
768
01:18:08,017 --> 01:18:12,689
Ын-Джи, позвони в полицию!
769
01:18:15,233 --> 01:18:16,526
Ебать!
770
01:18:18,027 --> 01:18:21,781
Почему ты это сделал?
771
01:18:21,906 --> 01:18:23,491
Почему?
772
01:18:23,866 --> 01:18:25,702
Почему?
773
01:18:25,827 --> 01:18:28,329
Почему? Ублюдок!
774
01:18:28,454 --> 01:18:30,915
Будь ты проклят!
775
01:18:31,457 --> 01:18:32,875
Почему?
776
01:18:33,126 --> 01:18:34,919
Почему? Чертов ублюдок!
777
01:18:35,086 --> 01:18:36,087
Почему ты это сделал?
778
01:18:36,212 --> 01:18:37,463
Почему?
779
01:18:38,464 --> 01:18:40,967
Почему ты, ублюдок?
780
01:18:42,135 --> 01:18:43,553
Почему?
781
01:18:44,345 --> 01:18:45,638
Ты сделал это, почему?
782
01:18:48,266 --> 01:18:50,101
Подонок!
783
01:19:14,041 --> 01:19:20,465
Найм персонала на неполный рабочий день
784
01:19:21,007 --> 01:19:22,550
Я верну деньги через неделю!
785
01:19:22,675 --> 01:19:23,593
Пожалуйста, я заплачу вам!
786
01:19:23,760 --> 01:19:24,886
Ты пизда!
787
01:19:25,011 --> 01:19:25,636
Плати!
788
01:19:25,762 --> 01:19:27,054
Плати! Чертов мудак!
789
01:19:27,180 --> 01:19:28,181
Плати!
790
01:19:28,473 --> 01:19:30,600
Плати, ублюдок!
791
01:19:32,018 --> 01:19:33,394
Ён Чже, принеси мне молоток.
792
01:19:35,354 --> 01:19:36,939
Эй, принеси ему молоток.
793
01:19:39,609 --> 01:19:42,945
Возьми это, ублюдок!
794
01:19:43,321 --> 01:19:44,280
Ты меня слышишь?
795
01:19:44,405 --> 01:19:45,782
Я принесу это для тебя.
796
01:19:45,907 --> 01:19:49,327
Ты здесь, чтобы подрочить?
797
01:19:49,452 --> 01:19:50,828
Ты здесь, чтобы поиграть?
798
01:19:50,953 --> 01:19:54,248
Ты поэтому здесь?
799
01:19:54,373 --> 01:19:56,375
Почему ты колеблешься? Ублюдок!
800
01:19:56,501 --> 01:19:59,337
Я получу это сразу, я сделаю это.
801
01:20:02,131 --> 01:20:04,967
Хван Гю, ты стал слишком большим
для вашего же блага через несколько дней.
802
01:20:05,092 --> 01:20:05,676
Мне очень жаль, сэр.
803
01:20:05,802 --> 01:20:08,262
Черт возьми, ублюдок!
804
01:20:08,471 --> 01:20:10,723
Ты ублюдок.
805
01:20:10,973 --> 01:20:13,184
Черт возьми, ублюдок.
806
01:20:13,601 --> 01:20:16,395
Я сказал, ты здесь, чтобы дрочить, ублюдок!
807
01:20:16,813 --> 01:20:19,565
Ты чертовски глухой?
808
01:20:21,818 --> 01:20:25,446
Я убью тебя, если ты не заплатишь сейчас.
809
01:20:25,571 --> 01:20:30,743
Я заплачу, я заплачу прямо сейчас.
810
01:20:51,514 --> 01:20:53,015
Ён Чже, иди сюда.
811
01:20:57,979 --> 01:20:59,021
Поднимите голову.
812
01:21:01,649 --> 01:21:04,026
Посмотри на меня, чертов ублюдок.
813
01:21:05,987 --> 01:21:07,154
Тебе весело?
814
01:21:08,030 --> 01:21:09,323
Ты?
815
01:21:10,199 --> 01:21:12,702
Не закатывай свои чертовы глазки, пизда.
816
01:21:13,786 --> 01:21:15,371
Думаешь, ты сможешь драться?
817
01:21:15,580 --> 01:21:17,039
Думаешь, ты такой умный?
818
01:21:18,624 --> 01:21:22,086
Даже умные ублюдки трахаются
если они колеблются.
819
01:21:22,545 --> 01:21:25,047
Я хочу убить всех колеблющихся слабаков.
820
01:21:26,215 --> 01:21:30,761
Примените это в действие, если не хотите умирать.
Не попадайтесь в гребаные ловушки.
821
01:21:30,887 --> 01:21:32,013
Понятно?
822
01:21:33,723 --> 01:21:34,557
Да, сэр.
823
01:21:35,725 --> 01:21:37,226
Это самое громкое, что вы можете сказать?
824
01:21:43,149 --> 01:21:44,483
Хван Гю, иди сюда.
825
01:21:46,235 --> 01:21:47,445
Да.
826
01:21:47,904 --> 01:21:49,989
Возьми этого ублюдка и возвращайся в офис.
827
01:21:50,448 --> 01:21:51,908
А вы?
828
01:21:52,241 --> 01:21:54,911
Я скоро вернусь, продолжай.
829
01:22:24,440 --> 01:22:26,817
Чертов сукин сын.
830
01:22:28,444 --> 01:22:29,820
Ты в порядке?
831
01:22:36,786 --> 01:22:38,204
Где ты был?
832
01:22:44,585 --> 01:22:46,128
Ты бил мальчиков?
833
01:22:47,838 --> 01:22:52,093
Перестаньте их избивать.
Его уже давно нет с нами.
834
01:22:55,388 --> 01:22:57,932
Я тебя избил?
Чертовы уколы?
835
01:22:58,099 --> 01:22:59,475
Нет, ты этого не сделал.
836
01:23:00,726 --> 01:23:03,562
Видишь, я их не бил, придурок.
837
01:23:03,980 --> 01:23:08,567
Сколько ты...
838
01:23:10,194 --> 01:23:12,822
- Привет, Ён Чже!
- Да.
839
01:23:12,989 --> 01:23:16,367
Присоединяйтесь к команде Хон Сока завтра.
840
01:23:16,742 --> 01:23:20,079
Вам нужно познакомиться
некоторые другие ребята тоже.
841
01:23:20,204 --> 01:23:21,455
Да, сэр.
842
01:23:22,164 --> 01:23:26,669
Оно вернется к тебе и Хван Гю.
с завтрашнего дня.
843
01:23:27,461 --> 01:23:29,964
Что с изменением? Ебать.
просто оставь все как есть.
844
01:23:30,840 --> 01:23:35,261
Ладно, ублюдок.
только не бей их, ладно?
845
01:23:36,053 --> 01:23:39,098
Вы создали учетную запись?
Почему их два?
846
01:23:40,307 --> 01:23:41,809
По очереди перекладывайтесь в каждый.
847
01:23:41,934 --> 01:23:46,856
Черт, какие хлопоты.
Вы можете оформить постоянное поручение.
848
01:23:47,148 --> 01:23:50,568
Если это слишком много хлопот,
просто попроси кого-нибудь сделать это, придурок.
849
01:23:51,193 --> 01:23:53,612
Ладно, неважно, я это сделаю.
850
01:23:54,655 --> 01:23:56,449
Чертовы хлопоты.
851
01:23:57,950 --> 01:23:58,868
Привет.
852
01:23:59,160 --> 01:24:02,329
Воздержитесь от азартных игр
и купи себе сотовый телефон.
853
01:24:02,371 --> 01:24:04,749
Я бросил азартные игры. Пизда.
854
01:24:38,240 --> 01:24:39,617
Добро пожаловать.
855
01:24:40,076 --> 01:24:41,744
Ой! Привет.
856
01:24:42,244 --> 01:24:43,412
Куда она ушла?
857
01:24:43,537 --> 01:24:46,207
Она работала до полудня и рано уходила домой.
858
01:24:46,332 --> 01:24:48,584
Она сказала, что что-то произошло дома.
859
01:24:50,628 --> 01:24:52,254
Я могу чем-то вам помочь?
860
01:24:52,379 --> 01:24:54,048
Мой мобильный телефон должен быть где-то здесь.
861
01:24:54,215 --> 01:24:57,968
Она взяла его с собой.
Сказала, что сама отдаст его тебе.
862
01:24:58,094 --> 01:24:59,929
Вы еще не получили это?
Я позвоню ей.
863
01:25:00,012 --> 01:25:01,305
Забудь это.
864
01:25:01,472 --> 01:25:03,390
Я могу просто позвонить ей...
865
01:25:06,769 --> 01:25:08,604
- Спасибо.
- Ладно, ешь сейчас.
866
01:25:08,771 --> 01:25:10,856
Спасибо.
867
01:25:12,358 --> 01:25:14,026
Добро пожаловать!
868
01:25:55,109 --> 01:25:58,737
Чертова сука,
тащи свою задницу домой после школы.
869
01:25:58,863 --> 01:26:01,907
Ты знаешь, что этот идиот теряет самообладание.
если ты придешь домой поздно.
870
01:26:02,366 --> 01:26:04,994
Ты даже не учишься, сука.
871
01:26:05,995 --> 01:26:09,248
С этого момента я буду дома примерно в это время.
872
01:26:09,373 --> 01:26:11,375
Не трахайся.
873
01:26:11,500 --> 01:26:14,962
Просто делай чертову работу по дому.
874
01:26:15,296 --> 01:26:17,256
Я принесу тесто, Деньги.
875
01:26:18,716 --> 01:26:22,511
Я не спрашивал в прошлый раз,
но где ты зарабатываешь эти деньги?
876
01:26:22,678 --> 01:26:24,513
Это даже не мелочь,
это 2-300 за раз.
877
01:26:24,930 --> 01:26:26,557
Чертова пизда.
878
01:26:26,724 --> 01:26:29,185
Вы жалуетесь, даже когда
Я приношу деньги домой?
879
01:26:29,560 --> 01:26:32,396
Чувствую себя дерьмом, потому что
может быть это грязные деньги?
880
01:26:32,521 --> 01:26:36,775
Да, ты мог бы сделать это
избивая людей!
881
01:26:36,984 --> 01:26:40,863
Даже трудовая работа целый день оплачивается 40-50.
Откуда у вас такие большие деньги?
882
01:26:41,071 --> 01:26:43,991
Мне так не по себе, что я хочу его выбросить!
883
01:26:44,116 --> 01:26:45,784
Черт, ты чертова сука.
884
01:26:46,035 --> 01:26:48,245
Тогда иди выброси это, пизда.
885
01:26:48,370 --> 01:26:50,706
Просто сожгите его.
886
01:26:50,956 --> 01:26:53,709
Или порви его, чертова сука!
887
01:26:55,753 --> 01:26:58,505
Чертова шлюха.
888
01:27:03,344 --> 01:27:05,679
Какого черта ты смотришь?
889
01:27:05,888 --> 01:27:08,390
Чертовски убью тебя.
890
01:27:22,905 --> 01:27:23,948
Сан Хун, послушай.
891
01:27:26,492 --> 01:27:28,953
Перестаньте так думать.
892
01:27:29,954 --> 01:27:32,081
Подумай, как тяжело приходится твоему отцу.
893
01:27:34,166 --> 01:27:37,127
Он погасил свой долг в тюрьме.
894
01:27:38,128 --> 01:27:39,588
Его долг?
895
01:27:41,215 --> 01:27:44,176
Как ты отплатишь за убийство, ублюдок!
896
01:27:45,928 --> 01:27:49,014
Убить кого-нибудь, а потом гнить в тюрьме 15 лет,
897
01:27:49,223 --> 01:27:50,933
тогда ты называешь это четным?
898
01:27:51,392 --> 01:27:53,602
Это все?
899
01:27:57,273 --> 01:28:01,151
Хорошо, держи это потише.
900
01:28:01,902 --> 01:28:04,697
На что, черт возьми, ты смотришь, чертова пизда?
901
01:28:05,364 --> 01:28:08,575
- Черт, это твоя проблема?
- Эй, давай, остановись.
902
01:28:12,371 --> 01:28:14,123
Ты говорил мне раньше, да?
903
01:28:15,416 --> 01:28:18,627
Сиротские ублюдки хотели бы
даже такой отец.
904
01:28:19,128 --> 01:28:25,175
Но знаешь что?
Такие ублюдки, как я, предпочли бы быть сиротами.
905
01:28:25,301 --> 01:28:31,223
Громкие ублюдки.
Пей спокойно, чертовы суки.
906
01:28:40,065 --> 01:28:42,484
Я убью этого ублюдка сегодня и
узнать, смогу ли я покаяться.
907
01:29:24,234 --> 01:29:27,196
Куда пропала твоя мать,
оставив дочь готовить ужин.
908
01:29:27,363 --> 01:29:28,280
Чертова шлюха.
909
01:29:28,405 --> 01:29:33,243
Она пренебрегает своей семьей
и убегает куда-то.
910
01:29:36,205 --> 01:29:38,248
Я же говорил тебе, мамы нет рядом.
911
01:29:38,874 --> 01:29:41,335
Сука.
Почему твоей мамы нет рядом?
912
01:29:43,504 --> 01:29:45,047
Я сказал, что она мертва.
913
01:29:46,131 --> 01:29:48,509
Почему ты убиваешь свою маму?
914
01:29:48,634 --> 01:29:54,181
Просто потому, что она всех трахает
это не значит, что вы должны думать, что она мертва.
915
01:29:56,850 --> 01:29:58,394
Я сказал, мама умерла.
916
01:29:58,560 --> 01:30:00,062
Она мертва!
917
01:30:00,229 --> 01:30:03,899
Сколько раз мне придется тебе говорить?
Почему ты не понимаешь? Мама умерла!
918
01:30:04,024 --> 01:30:08,946
Она мертва уже много лет.
Почему ты продолжаешь это поднимать? Почему?
919
01:30:10,948 --> 01:30:14,576
Я убью тебя, чертова пизда.
920
01:30:15,953 --> 01:30:17,913
Я правда убью тебя.
921
01:30:30,884 --> 01:30:32,261
Идите сюда.
922
01:30:35,681 --> 01:30:37,099
Иди сюда.
923
01:30:38,684 --> 01:30:40,227
Что ты делаешь?
924
01:30:42,938 --> 01:30:44,314
Какого черта ты делаешь?
925
01:30:46,024 --> 01:30:47,609
Положи это сейчас.
926
01:30:48,610 --> 01:30:51,447
Не делай этого.
927
01:30:51,947 --> 01:30:53,782
Я сказал: не делай этого.
928
01:30:54,616 --> 01:30:58,036
Почему ты ведешь себя так?
Почему?
929
01:30:58,245 --> 01:30:59,997
Ты чертова пизда.
930
01:31:06,128 --> 01:31:08,630
Чёрт, просыпайся!
931
01:31:08,797 --> 01:31:10,215
Проснуться!
932
01:31:10,591 --> 01:31:14,636
Что это за херня? Ты пизда!
933
01:31:15,762 --> 01:31:17,347
Что я!
934
01:31:28,984 --> 01:31:30,235
Что?
935
01:31:52,341 --> 01:31:53,550
Откройте дверь.
936
01:31:55,552 --> 01:31:56,386
Откройте дверь.
937
01:31:56,512 --> 01:31:58,096
Не умирай.
938
01:31:59,264 --> 01:32:02,684
Ты должен жить,
как бы тяжело это ни было.
939
01:32:05,812 --> 01:32:07,523
Если ты умрешь сейчас,
940
01:32:08,190 --> 01:32:09,441
я...
941
01:32:10,859 --> 01:32:12,110
я...
942
01:32:13,862 --> 01:32:16,365
Живи.
Не умирай.
943
01:32:16,532 --> 01:32:17,950
Не умирай.
944
01:32:18,075 --> 01:32:19,243
Не умирай!
945
01:32:19,535 --> 01:32:21,370
Мама...
946
01:32:34,716 --> 01:32:36,385
Хорошо, готовьтесь к переливанию крови.
947
01:32:37,469 --> 01:32:38,971
Возьми мою кровь и отдай ему!
948
01:32:39,555 --> 01:32:41,056
Ты его сын?
949
01:32:41,223 --> 01:32:44,560
Я его сын, возьми мою кровь
и отдай ему!
950
01:32:44,685 --> 01:32:45,978
Мне жаль.
951
01:32:46,103 --> 01:32:49,523
Я сказал, что я его сын, возьми мою кровь!
952
01:32:50,315 --> 01:32:54,945
Черт возьми! Не оставь ни капли,
просто отдай ему это!
953
01:32:55,070 --> 01:32:56,572
Возьми мою кровь и отдай ему.
954
01:32:57,072 --> 01:32:58,240
Возьми это!
955
01:32:58,365 --> 01:33:00,033
Я сказал, дай ему мою кровь.
956
01:33:00,075 --> 01:33:02,035
Отдайте ему.
957
01:33:43,452 --> 01:33:44,786
Что ты делаешь?
958
01:33:48,123 --> 01:33:50,459
Я собирался спать. Ты разбудил меня.
959
01:33:52,044 --> 01:33:54,504
Извините, что позвонил так поздно.
960
01:33:55,922 --> 01:33:56,923
Иди спать.
961
01:33:58,050 --> 01:34:00,510
Почему ты позвонил?
962
01:34:03,013 --> 01:34:04,598
Пойдем выпьем пива.
963
01:34:08,477 --> 01:34:12,898
Забудь об этом в следующий раз.
964
01:34:13,023 --> 01:34:16,151
Я приду, куда мне идти?
965
01:34:55,482 --> 01:34:58,777
Хотя бы признай меня.
966
01:35:00,028 --> 01:35:01,488
Перестаньте вести себя круто.
967
01:35:12,791 --> 01:35:17,212
Что?
Я думал, мы пойдем в паб.
968
01:35:20,882 --> 01:35:24,177
Иногда нужно выпить
в таком месте, сука.
969
01:35:31,768 --> 01:35:34,062
Прошло много времени с тех пор, как я был здесь.
970
01:35:34,396 --> 01:35:36,106
Особенно в этот час.
971
01:35:40,318 --> 01:35:42,988
Раньше часто катался здесь на самокате
в средней школе.
972
01:35:44,906 --> 01:35:47,033
Значит, ты был бандитом со средней школы.
973
01:35:54,166 --> 01:35:59,087
Знаешь, ты сегодня ведешь себя очень странно.
Почему ты выглядишь таким безжизненным?
974
01:36:01,882 --> 01:36:03,842
Я сдал кровь перед приездом сюда, вот почему.
975
01:36:06,428 --> 01:36:08,764
Сдавала кровь? Ты?
976
01:36:11,099 --> 01:36:14,060
Почему? Мне нельзя сдавать кровь?
977
01:36:19,733 --> 01:36:20,942
О, верно
978
01:36:21,109 --> 01:36:23,153
Я устроился на неполный рабочий день.
В закусочной.
979
01:36:24,237 --> 01:36:26,281
Разве это не смешно?
980
01:36:28,116 --> 01:36:30,076
Побалуй меня, когда тебе заплатят.
981
01:36:30,327 --> 01:36:31,661
Это еженедельная зарплата.
982
01:36:32,078 --> 01:36:36,041
Я скоро позвоню тебе, посмотрим, как дела
лечиться у старшеклассника.
983
01:36:39,628 --> 01:36:41,713
Но ты действительно злой.
984
01:36:41,963 --> 01:36:46,301
Ты игнорируешь мои звонки, когда я звоню тебе,
и звони мне только тогда, когда захочешь.
985
01:36:46,802 --> 01:36:49,179
Не живи так.
986
01:36:51,306 --> 01:36:53,600
Так как мне жить?
987
01:36:53,809 --> 01:36:55,977
Научи меня, раз уж ты ходишь в школу.
988
01:36:57,103 --> 01:36:58,563
Хорошо, это не сложно.
989
01:36:59,397 --> 01:37:01,233
Прежде всего...
990
01:37:04,903 --> 01:37:07,489
просто потратьте на меня много денег.
991
01:37:07,823 --> 01:37:09,366
Тогда ты проживешь счастливую жизнь.
992
01:37:15,372 --> 01:37:18,208
Общаюсь со школьником...
993
01:37:18,333 --> 01:37:21,419
Возиться с гангстером с низким уровнем жизни.
994
01:37:39,771 --> 01:37:41,439
Позвольте мне одолжить ваши колени.
995
01:37:43,733 --> 01:37:45,527
Не утруждайтесь спрашивать.
996
01:37:49,072 --> 01:37:51,032
Твои родители живут хорошо?
997
01:37:53,869 --> 01:37:55,704
Конечно.
998
01:37:57,455 --> 01:38:00,542
Будьте с ними любезны.
Не расстраивайте их.
999
01:38:03,670 --> 01:38:05,213
Будьте добры к своим.
1000
01:38:05,422 --> 01:38:07,465
Перестань быть подонком.
1001
01:38:07,716 --> 01:38:11,595
Они, наверное, устали
из-за тебя.
1002
01:39:58,493 --> 01:39:59,160
Привет!
1003
01:40:01,413 --> 01:40:04,666
Что, хочешь вступить в драку так рано?
1004
01:40:05,250 --> 01:40:07,419
Мне вчера заплатили с работы.
1005
01:40:14,718 --> 01:40:17,679
Ты никогда не слушаешь.
1006
01:40:52,255 --> 01:40:53,840
Давай тогда.
1007
01:40:57,093 --> 01:40:57,886
Атака.
1008
01:40:58,553 --> 01:40:59,554
Вы, маленькие ублюдки!
1009
01:41:00,346 --> 01:41:08,396
Ты мертв, маленький ублюдок.
Да ладно, ты такой мертвый!
1010
01:41:08,897 --> 01:41:15,070
Ты злой человек!
Почему ты пытаешься его убить?
1011
01:41:15,445 --> 01:41:18,156
Маленькие панки, идите сюда!
1012
01:41:20,992 --> 01:41:24,412
Идите сюда, маленькие ублюдки.
1013
01:43:02,010 --> 01:43:03,761
Я ухожу.
Увидимся в следующий раз.
1014
01:43:14,689 --> 01:43:15,857
Хён-ин.
1015
01:43:17,942 --> 01:43:20,403
Мне не следовало этого делать в прошлый раз...
1016
01:43:23,239 --> 01:43:24,365
Мне очень жаль.
1017
01:43:44,761 --> 01:43:46,721
Не бей дедушку!
1018
01:43:47,222 --> 01:43:49,849
Дедушка хороший, почему ты его бьешь?
1019
01:43:53,228 --> 01:43:54,729
Папа раньше...
1020
01:43:55,063 --> 01:43:58,274
раньше так бил маму...
1021
01:44:04,197 --> 01:44:06,741
Есть пивоварня.
1022
01:44:06,866 --> 01:44:12,580
Все зерна из этого района
сходите на эту пивоварню.
1023
01:44:14,082 --> 01:44:15,250
Кто это?
1024
01:44:15,959 --> 01:44:17,961
Выключите его.
1025
01:44:20,338 --> 01:44:22,173
Привет? Я в классе.
1026
01:44:22,298 --> 01:44:26,052
<Я> Это я.
Вы сказали, что будете лечить в день зарплаты.
1027
01:44:26,177 --> 01:44:28,304
А? Я собирался позвонить.
1028
01:44:28,429 --> 01:44:32,976
Вместо этого ты можешь вылечить Хён-ина сегодня.
Он участвует в детском спектакле.
1029
01:44:33,101 --> 01:44:33,601
А?
1030
01:44:33,768 --> 01:44:36,980
Выйдите из выхода 2 на станции Даэлим и
вы найдете детский сад Омджи.
1031
01:44:37,105 --> 01:44:38,106
Увидимся в 5.
1032
01:44:38,231 --> 01:44:41,734
Хорошо, я понял. Не опаздывайте.
Сегодня вечером я уйду с работы пораньше.
1033
01:44:41,859 --> 01:44:45,280
Я купил себе сотовый телефон.
Я дам тебе номер, когда увижу тебя.
1034
01:44:45,446 --> 01:44:46,906
Эй, скажи мне сейчас.
1035
01:44:50,368 --> 01:44:52,370
Даже возможности поговорить нет...
1036
01:45:13,099 --> 01:45:15,101
Что ты делаешь, чертова пизда!
1037
01:45:16,811 --> 01:45:18,146
Что с тобой?
1038
01:45:19,022 --> 01:45:21,316
Сказал тебе прийти сюда к 11.
1039
01:45:22,191 --> 01:45:24,736
Сейчас половина девятого, придурок.
1040
01:45:25,486 --> 01:45:27,947
Я знаю, пизда.
1041
01:45:28,364 --> 01:45:33,453
Значит, этот ублюдок знает, что он пришел рано?
Это сюрприз.
1042
01:45:33,953 --> 01:45:36,414
Почему, что случилось?
1043
01:45:38,624 --> 01:45:39,834
Вам нужны деньги?
1044
01:45:43,504 --> 01:45:46,507
Чертова пизда, это все, о чем ты думаешь?
1045
01:45:48,509 --> 01:45:52,597
Ты пришел трахнуть меня в задницу
пока мальчиков здесь нет?
1046
01:45:52,889 --> 01:45:54,182
Подонок.
1047
01:45:54,307 --> 01:45:59,103
Я не выставляю на всеобщее обозрение,
особенно не гангстеры.
1048
01:45:59,312 --> 01:46:01,689
Продолжайте уборку.
Чертов ублюдок.
1049
01:46:03,900 --> 01:46:05,026
Что же тогда?
1050
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
Давай, Ман-сик.
1051
01:46:11,199 --> 01:46:13,785
Что, пизда?
1052
01:46:17,372 --> 01:46:18,748
Ман-сик...
1053
01:46:19,165 --> 01:46:22,794
Давай, ублюдок, выкладывай!
1054
01:46:30,343 --> 01:46:32,637
Я ухожу после сегодняшнего дня.
1055
01:46:43,189 --> 01:46:47,443
Вы тщательно это обдумали?
1056
01:46:47,819 --> 01:46:50,154
Я, черт возьми, не знаю, ублюдок.
1057
01:46:53,157 --> 01:46:56,744
Это не значит, что я тебя не знаю, это...
1058
01:46:57,912 --> 01:47:00,623
Это просто так внезапно, вот и все.
1059
01:47:02,291 --> 01:47:03,543
Я не знаю...
1060
01:47:05,420 --> 01:47:06,712
Мне все это надоело.
1061
01:47:08,506 --> 01:47:10,049
И мне это нравится?
1062
01:47:10,925 --> 01:47:12,844
Кто, черт возьми, работает на этой работе?
потому что им это нравится?
1063
01:47:20,476 --> 01:47:21,436
Ман-сик...
1064
01:47:21,936 --> 01:47:23,020
Что?
1065
01:47:28,109 --> 01:47:29,735
Дерьмо.
1066
01:47:41,581 --> 01:47:42,957
Черт побери.
1067
01:47:44,625 --> 01:47:47,128
Хорошо, я закончил. Я тоже ухожу.
1068
01:47:47,295 --> 01:47:49,464
Черт, я закончил.
1069
01:47:51,257 --> 01:47:56,387
я собирался передать это
в любом случае в Хон Сока.
1070
01:47:56,512 --> 01:47:59,015
Когда он придет, я просто передам это.
1071
01:47:59,765 --> 01:48:03,811
Сумасшедший ублюдок, хватит трахаться.
Перестань копировать меня, придурок.
1072
01:48:03,895 --> 01:48:05,563
Кто сказал, что я тебя копирую?
Сумасшедший ублюдок.
1073
01:48:05,688 --> 01:48:09,984
Если один из основателей уходит,
какого черта я торчу здесь?
1074
01:48:11,986 --> 01:48:15,198
Я готов открыться
ресторан-барбекю.
1075
01:48:16,073 --> 01:48:19,160
И скопил достаточно на твое выходное пособие.
1076
01:48:22,538 --> 01:48:24,832
Чертова пизда, блин.
1077
01:48:26,709 --> 01:48:29,629
Ты убирал дерьмо
без их ведома.
1078
01:48:30,171 --> 01:48:31,714
Правильно, ублюдок.
1079
01:48:32,381 --> 01:48:35,718
Я босс, мне нужно быть осторожным
для себя больше, чем для мальчиков.
1080
01:48:36,844 --> 01:48:41,849
Но это не значит, что я их обманывал.
1081
01:48:49,732 --> 01:48:50,650
Хорошо.
1082
01:48:53,277 --> 01:48:56,739
Приходите сюда быстро после того, как закончите.
Пойдем выпить.
1083
01:48:59,742 --> 01:49:04,247
Черт возьми.
Черт возьми... Это так внезапно.
1084
01:49:10,294 --> 01:49:14,215
Хван Гю позвонил и сказал
он не сможет прийти сегодня.
1085
01:49:15,633 --> 01:49:17,260
Работать с Ён Чже, да?
1086
01:49:19,053 --> 01:49:22,390
Давай потом выпьем.
1087
01:49:23,558 --> 01:49:25,851
И есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился.
1088
01:49:27,853 --> 01:49:29,063
Твой племянник?
1089
01:49:31,816 --> 01:49:35,778
Этот маленький коротышка, должно быть, уже сильно подрос.
1090
01:49:39,240 --> 01:49:41,409
Но с кем ты собираешься меня познакомить?
1091
01:49:43,494 --> 01:49:45,454
Посмотри сам позже, ублюдок.
1092
01:49:47,123 --> 01:49:48,666
Ебать.
1093
01:49:51,460 --> 01:49:54,964
После этого я сразу пойду в детский сад.
Увидимся там.
1094
01:49:57,550 --> 01:49:58,509
Хорошо.
1095
01:50:01,596 --> 01:50:02,930
Давайте выпьем кофе.
1096
01:50:30,374 --> 01:50:31,792
Это похоже на то.
1097
01:50:46,474 --> 01:50:49,310
Сан Хун, отведи сестру внутрь.
1098
01:50:49,685 --> 01:50:50,645
Пойдем.
1099
01:51:08,663 --> 01:51:10,581
Ты знаешь, кто мы, да?
1100
01:51:10,998 --> 01:51:13,626
Дайте нам то, за чем мы пришли.
Мы заняты.
1101
01:51:14,001 --> 01:51:17,672
На следующей неделе мне придут деньги.
Тогда я тебе обязательно заплачу.
1102
01:51:18,005 --> 01:51:20,508
Не трахайся, пизда.
1103
01:51:24,011 --> 01:51:25,346
У вас есть деньги в банке?
1104
01:51:25,763 --> 01:51:27,890
Иди, надень пальто и выходи,
мы подождем снаружи.
1105
01:51:28,015 --> 01:51:31,352
У меня его действительно нет,
пожалуйста, дайте мне одну неделю.
1106
01:51:31,686 --> 01:51:33,062
Только в этот раз...
1107
01:51:34,689 --> 01:51:36,774
У меня его действительно нет!
1108
01:51:37,983 --> 01:51:41,445
У меня его нет, черт возьми!
Чего ты ожидаешь от меня? Сукин сын!
1109
01:51:43,698 --> 01:51:45,199
Пизда!
1110
01:51:48,119 --> 01:51:49,954
Не!
1111
01:51:51,497 --> 01:51:53,207
Не бей его.
1112
01:51:55,042 --> 01:51:57,002
Не!
1113
01:51:57,128 --> 01:52:00,464
Не бейте его!
1114
01:52:04,885 --> 01:52:06,345
Стой, Ён Чже!
1115
01:52:08,556 --> 01:52:11,058
Я говорю, стой, ублюдок!
1116
01:52:21,110 --> 01:52:22,820
Положи это и иди сюда.
1117
01:52:48,596 --> 01:52:50,431
Разве я не говорил остановиться?
1118
01:52:50,931 --> 01:52:52,308
Почему ты не слушаешь?
1119
01:52:56,437 --> 01:52:58,773
Забудь этот дом, пойдем.
1120
01:53:07,615 --> 01:53:09,158
Ублюдок!
1121
01:53:09,658 --> 01:53:13,412
Привет!
1122
01:53:16,957 --> 01:53:18,250
Останавливаться!
1123
01:53:20,461 --> 01:53:22,880
Стой, пиздец, стой!
1124
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
Останавливаться!
1125
01:53:30,095 --> 01:53:32,306
Не бей, отец!
1126
01:53:43,901 --> 01:53:45,653
Дерьмо!
1127
01:53:54,537 --> 01:53:58,082
Какой чертов день.
1128
01:54:00,543 --> 01:54:02,294
Ты пизда.
1129
01:54:03,003 --> 01:54:06,507
Вот что происходит, когда ты делаешь
то, что вам не сказали.
1130
01:54:09,051 --> 01:54:10,761
Чертов отсталый ублюдок.
1131
01:54:12,263 --> 01:54:15,683
Поехали.
Мне нужно идти пораньше сегодня.
1132
01:54:21,021 --> 01:54:22,940
Давай, ублюдок.
1133
01:54:27,278 --> 01:54:29,196
Черт возьми...
1134
01:54:32,700 --> 01:54:34,368
Давайте на этом закончим.
1135
01:54:37,705 --> 01:54:39,373
Моя голова меня убивает.
1136
01:54:46,213 --> 01:54:49,216
Черт...
1137
01:54:52,720 --> 01:54:54,388
У вас есть ткань?
1138
01:55:12,072 --> 01:55:13,240
Сэр...
1139
01:55:15,618 --> 01:55:17,369
У меня оно есть, ублюдок.
1140
01:55:27,212 --> 01:55:28,923
Сукин сын! Сукин сын!
1141
01:55:29,089 --> 01:55:30,633
Пизда!
Почему ты колебался?
1142
01:55:30,758 --> 01:55:32,509
Почему?
1143
01:55:32,635 --> 01:55:33,719
Почему?
1144
01:55:34,219 --> 01:55:41,268
Дерьмо!
Зачем колебаться? Почему!
1145
01:55:42,144 --> 01:55:43,687
Сукин сын.
1146
01:55:48,817 --> 01:55:54,156
Ублюдок, ты сказал мне не колебаться!
Ублюдок!
1147
01:55:54,615 --> 01:55:58,744
Какого черта ты сказал мне не делать этого?
1148
01:55:58,869 --> 01:56:02,164
Почему ты, черт возьми, колеблешься?
1149
01:56:24,019 --> 01:56:26,730
Мне нужно пойти на спектакль.
1150
01:56:36,782 --> 01:56:38,909
Возьми меня с собой.
1151
01:56:48,002 --> 01:56:51,130
Заткнись!
1152
01:56:52,006 --> 01:56:54,008
Сукин сын!
1153
01:56:56,593 --> 01:56:58,470
Ты ублюдок!
1154
01:57:16,155 --> 01:57:17,197
Спасибо...
1155
01:57:18,032 --> 01:57:21,118
Спасибо... пойдем вместе.
1156
01:57:26,665 --> 01:57:28,417
Пойдем.
1157
01:57:32,379 --> 01:57:34,381
Возьми меня с собой...
1158
01:57:38,302 --> 01:57:43,265
Возьми меня... Мне пора идти.
1159
01:57:49,563 --> 01:57:55,736
Хен-ин ждет...
Моя сестра ждет...
1160
01:57:55,903 --> 01:57:58,238
Ман-сик ждет...
1161
01:58:01,241 --> 01:58:04,453
Ён Хи тоже ждёт...
1162
01:59:26,368 --> 01:59:28,495
Сан Хун еще не здесь?
1163
01:59:28,871 --> 01:59:30,747
Он скоро будет здесь.
1164
01:59:35,335 --> 01:59:37,671
Простите меня там
Извините, мэм.
1165
01:59:37,796 --> 01:59:41,675
Там есть ребенок по имени Хён-ин?
1166
01:59:41,800 --> 01:59:44,386
Это мой сын. Почему ты спрашиваешь?
1167
01:59:44,887 --> 01:59:46,555
О, это так?
1168
01:59:46,680 --> 01:59:51,226
Здравствуйте, меня зовут Ман-сик.
Я работаю с Сан Хуном.
1169
01:59:52,853 --> 01:59:55,439
Он сказал мне прийти в
пьеса его племянника, так что...
1170
01:59:55,564 --> 01:59:57,232
О, верно
1171
01:59:58,192 --> 02:00:00,694
Сан Хун ни разу
упомянул о своей работе.
1172
02:00:00,819 --> 02:00:02,446
Извините, я не знал, кто вы.
1173
02:00:02,571 --> 02:00:03,864
Нет... Совсем нет.
1174
02:00:04,364 --> 02:00:08,243
Это Ён Хи, друг Сан Хуна.
1175
02:00:08,994 --> 02:00:12,164
О, привет.
1176
02:00:13,081 --> 02:00:18,295
Он никогда не говорил мне, что у него есть друг
еще в старшей школе.
1177
02:00:19,546 --> 02:00:21,215
Его еще нет здесь?
1178
02:00:21,381 --> 02:00:25,552
Да, звучало так, будто он был
скоро буду здесь, когда он позвонит.
1179
02:00:25,719 --> 02:00:28,889
Этот идиот.
1180
02:00:32,226 --> 02:00:36,480
Он найдет дорогу, когда приедет.
1181
02:00:36,605 --> 02:00:37,814
Хорошо.
1182
02:02:14,161 --> 02:02:16,330
Это вопрос
Джи Ён всегда ошибается.
1183
02:02:18,373 --> 02:02:20,834
Ты единственный, кто ошибается.
1184
02:02:27,007 --> 02:02:28,550
Извините...
1185
02:02:32,012 --> 02:02:34,806
Я обращу внимание, сэр.
1186
02:02:41,104 --> 02:02:44,066
Стрелять! Цель!
1187
02:02:44,858 --> 02:02:46,485
Ой, подожди, папа.
1188
02:02:48,487 --> 02:02:50,947
Привет? Да.
1189
02:02:52,616 --> 02:02:53,658
Действительно?
1190
02:02:54,034 --> 02:02:58,080
Вот твоя еда.
Наслаждаться!
1191
02:02:59,247 --> 02:03:00,791
Добро пожаловать.
1192
02:03:03,960 --> 02:03:08,924
Действительно? Да, окей.
Конечно, я пойду.
1193
02:03:09,800 --> 02:03:10,884
Босс.
1194
02:03:11,093 --> 02:03:14,513
Папа, я приготовил ужин. Оставь посуду,
Я сделаю это, когда вернусь.
1195
02:03:30,946 --> 02:03:32,739
Извините, что заставил вас ждать.
1196
02:03:37,744 --> 02:03:40,622
Ты, должно быть, голоден, извини.
1197
02:03:40,747 --> 02:03:41,748
Привет! Ён-хи!
1198
02:03:41,873 --> 02:03:43,125
Подойди.
1199
02:03:43,250 --> 02:03:44,709
Привет.
1200
02:03:45,877 --> 02:03:47,587
- Это подарок. Поздравляю.
- О, спасибо.
1201
02:03:47,712 --> 02:03:50,340
- На улице холодно, не так ли?
- Это точно.
1202
02:03:50,590 --> 02:03:55,595
- Хён-ин!
- В такой день, как сегодня, надо пить.
1203
02:03:58,598 --> 02:04:00,183
- Поздравляю!
- Спасибо!
1204
02:04:00,267 --> 02:04:02,018
Налейте ему стакан!
1205
02:04:03,103 --> 02:04:05,439
- Его стакан пуст.
- Ой, извини.
1206
02:04:05,605 --> 02:04:09,526
- Один для Ён Хи.
- Я еще не закончил среднюю школу.
1207
02:04:10,152 --> 02:04:12,779
Все нормально. Ты пьешь со старшими.
1208
02:04:16,283 --> 02:04:20,454
- Поздравляю. Поздравляю!
- Спасибо.
1209
02:05:52,045 --> 02:05:54,548
- Заходите почаще.
- Хорошо!
1210
02:05:55,674 --> 02:05:57,551
- До свидания, Хён-ин.
- Пока.
1211
02:05:57,676 --> 02:06:00,220
До свидания. Пожалуйста, приходите еще раз.
1212
02:07:05,201 --> 02:07:07,120
На что ты смотришь? Пизда!